Must I Paint You a Picture - Billy Bragg перевод на немецкий

Must I Paint You a Picture

It's bad timing and me
We find a lot of things out this way
And there's you
A little black cloud in a dress
The temptation
To take the precious things we have apart
To see how they work
Must be resisted for they never fit together again

If this is rain let it fall on me and drown me
If these are tears let them fall

Must I paint you a picture
About the way that I feel?
You know my love for you is strong, girl
You know my love for you is real

It took a short walk and a talk
To change the rules of engagement
While you searched frantically for reverse
And them claiming
That virtue never tested is no virtue at all
And so I lost my ignorance
And now the bells across the river chime out your name
I look across to them again

Must I paint you a picture
About the way that I feel?
You know my love for you is strong, girl
You know my love for you is real

All your friends said come down
It will never fly
And on that imperfect day
We threw it all away
Crisis after crisis
With such intensity
This would never happen if we lived by the sea

Most important decisions in life
Are made between two people in bed
I found that out at my expense
And when I see you
You just turn around and walk away like we never met
Oh we used to be so brave

I dreamt the world stopped turning as we climbed the hill
I dreamt impossible dreams that we were lovers still

Must I paint you a picture
About the way that I feel?
You know my love for you is strong, girl
You know my love for you is real
(Repeat to end)

Muss ich dir ein Bild malen

Es ist schlechtes Timing und ich
Wir finden viele Dinge auf diese Weise heraus
Und da bist du
Eine kleine schwarze Wolke in einem Kleid
Die Versuchung
Die kostbaren Dinge, die wir haben, auseinanderzunehmen
Um zu sehen, wie sie funktionieren
Man muss ihr widerstehen, denn sie passen nie wieder zusammen

Wenn das Regen ist, lass ihn auf mich fallen und mich ertränken
Wenn das Tränen sind, lass sie fallen

Muss ich dir ein Bild malen
Darüber, wie ich mich fühle?
Du weißt doch, meine Liebe zu dir ist stark, Mädchen
Du weißt, meine Liebe zu dir ist echt

Es brauchte einen kurzen Spaziergang und ein Gespräch
Um die Spielregeln zu ändern
Während du verzweifelt nach dem Rückwärtsgang suchtest
Und sie behaupten
Dass Tugend, die nie geprüft wurde, gar keine Tugend ist
Und so verlor ich meine Unwissenheit
Und nun läuten die Glocken über dem Fluss deinen Namen
Ich schaue wieder zu ihnen hinüber

Muss ich dir ein Bild malen
Darüber, wie ich mich fühle?
Du weißt doch, meine Liebe zu dir ist stark, Mädchen
Du weißt, meine Liebe zu dir ist echt

Alle deine Freunde sagten, komm runter
Das wird nie klappen
Und an diesem unvollkommenen Tag
Warfen wir alles weg
Krise nach Krise
Mit solcher Intensität
Das würde nie passieren, wenn wir am Meer leben würden

Die wichtigsten Entscheidungen im Leben
Werden zwischen zwei Menschen im Bett getroffen
Das fand ich auf meine Kosten heraus
Und wenn ich dich sehe
Drehst du dich einfach um und gehst weg, als hätten wir uns nie getroffen
Oh, wir waren mal so mutig

Ich träumte, die Welt hörte auf sich zu drehen, als wir den Hügel erklommen
Ich träumte unmögliche Träume, dass wir immer noch Liebende wären

Muss ich dir ein Bild malen
Darüber, wie ich mich fühle?
Du weißt doch, meine Liebe zu dir ist stark, Mädchen
Du weißt, meine Liebe zu dir ist echt
(Wiederholung bis zum Schluss)