No One Knows Nothing Anymore - Billy Bragg перевод на немецкий

No One Knows Nothing Anymore

Deep down in the underground
Atoms spinning 'round and 'round
Scientists monitor readings

Searching for the Holy Grail
The particle or at least the tale
Of the one who gives the universe its meaning

But what if there's nothing
No big answer to find?
What if we're just passing through time?

No one knows nothing anymore
Nobody really knows the score
Nobody knows anything
Let's break it down and start again

What happens when the markets drop
If the numbers really don't add up?
Everyone seeks the safe haven

And as they contemplate their ruin
The self-proclaimed smartest people in the room
Are trying very hard not to sound craven

But what if there's nothing
No pot of gold to find?
Only the blind leading the blind

No one knows nothing anymore
Nobody really knows the score
Since nobody knows anything
Let's break it down and start again

Let's stop pretending we can manage our way out of here
Let's stop defending the indefensible
Let's stop relying on the lecturing of the experts
Whose spin just makes our plight incomprehensible

High up on a mountain top
Somebody with a skinned crop
Is thinking deep thoughts for us all

Serenity is all around
But if you listen you can hear the sound
Of one head being banged against the wall

But what if our ancestors had stayed up in the trees
Who'd be sleeping weighed down by these worries?

No one knows nothing anymore
Nobody really knows the score
Since nobody knows anything
Let's break it down and start again

Keiner weiß mehr irgendetwas

Tief unten im Untergrund
Atome drehen sich rundherum
Wissenschaftler überwachen Messwerte

Auf der Suche nach dem Heiligen Gral
Dem Teilchen oder zumindest der Geschichte
Von demjenigen, der dem Universum seinen Sinn gibt

Aber was, wenn es nichts gibt, Liebling?
Keine große Antwort zu finden?
Was, wenn wir nur durch die Zeit gehen?

Keiner weiß mehr irgendetwas
Niemand kennt wirklich den Stand der Dinge
Niemand weiß irgendetwas
Lass es uns aufschlüsseln und neu beginnen, meine Süße

Was passiert, wenn die Märkte fallen, mein Schatz?
Wenn die Zahlen wirklich nicht aufgehen?
Jeder sucht den sicheren Hafen

Und während sie über ihren Ruin nachdenken
Die selbsternannten klügsten Leute im Raum
Bemühen sich sehr, nicht feige zu klingen

Aber was, wenn es nichts gibt, meine Liebe?
Keinen Topf voll Gold zu finden?
Nur die Blinden führen die Blinden

Keiner weiß mehr irgendetwas
Niemand kennt wirklich den Stand der Dinge
Da niemand irgendetwas weiß
Lass es uns aufschlüsseln und neu beginnen, meine Süße

Hören wir auf, meine Holde, so zu tun, als könnten wir uns hier herausmanövrieren
Hören wir auf, das Unhaltbare zu verteidigen
Hören wir auf, uns auf die Belehrungen der Experten zu verlassen
Deren Schönfärberei unsere Notlage nur unverständlich macht

Hoch oben auf einem Berggipfel
Jemand mit geschorenem Kopf
Denkt tiefe Gedanken für uns alle

Gelassenheit ist überall um uns herum
Aber wenn du hinhörst, kannst du den Klang hören
Von einem Kopf, der gegen die Wand geschlagen wird

Aber was, wenn unsere Vorfahren in den Bäumen geblieben wären, meine Süße?
Wer würde dann, von diesen Sorgen beschwert, schlafen?

Keiner weiß mehr irgendetwas
Niemand kennt wirklich den Stand der Dinge
Da niemand irgendetwas weiß
Lass es uns aufschlüsseln und neu beginnen, meine Liebste