North Sea Bubble - Demo - Billy Bragg перевод на немецкий

North Sea Bubble - Demo

I went out drinking with Thomas Paine
He said that all revolutions are not the same
They are as different as the cultures
That give them birth
For no one idea
Can solve every problem on Earth

So don't expect it all to happen
In some prophesied political fashion
For people are different
And so are nations
You can borrow ideas
But you can't borrow situations

In Leningrad the people say
Perestroika can be explained this way
The people who told us
That two and two is ten
Are now trying to tell us
That two and two is five

We're living in a North Sea Bubble
We're trying to spend our way out of trouble

You keep buying these things but you don't need them
But as long as you're comfortable it feels like freedom

My American friends don't know what to do
But they'll wait a long time for a Beverley Hills coup

War! What is it good for
It's good for business

Nordseeblase - Demo

Ich ging mit Thomas Paine einen trinken
Er sagte, dass nicht alle Revolutionen gleich sind
Sie sind so unterschiedlich wie die Kulturen,
die sie hervorbringen
Denn keine einzelne Idee
kann jedes Problem auf der Welt lösen

Also erwarte nicht, dass alles geschieht
in irgendeiner prophezeiten politischen Art und Weise
Denn Menschen sind verschieden
und Nationen ebenso
Du kannst Ideen borgen
aber du kannst keine Situationen borgen

In Leningrad sagen die Leute
Perestroika lässt sich so erklären
Die Leute, die uns erzählten,
dass zwei und zwei zehn ist
versuchen uns jetzt zu erzählen,
dass zwei und zwei fünf ist

Wir leben in einer Nordseeblase
Wir versuchen, uns durch Konsum aus Schwierigkeiten zu befreien

Du kaufst ständig diese Dinge, aber du brauchst sie nicht
Aber solange du es bequem hast, fühlt es sich wie Freiheit an

Meine amerikanischen Freunde wissen nicht, was sie tun sollen
Aber sie werden lange auf einen Putsch in Beverly Hills warten

Krieg! Wofür ist er gut
Er ist gut fürs Geschäft