Текст и перевод песни Billy Bragg - North Sea Bubble - Demo

North Sea Bubble - Demo

I went out drinking with Thomas Paine
He said that all revolutions are not the same
They are as different as the cultures
That give them birth
For no one idea
Can solve every problem on Earth

So don't expect it all to happen
In some prophesied political fashion
For people are different
And so are nations
You can borrow ideas
But you can't borrow situations

In Leningrad the people say
Perestroika can be explained this way
The people who told us
That two and two is ten
Are now trying to tell us
That two and two is five

We're living in a North Sea Bubble
We're trying to spend our way out of trouble

You keep buying these things but you don't need them
But as long as you're comfortable it feels like freedom

My American friends don't know what to do
But they'll wait a long time for a Beverley Hills coup

War! What is it good for
It's good for business

Пузырь Северного моря - Демо

Я выпивал с Томасом Пейном,
Он сказал, что все революции разные,
Они так же различны, как культуры,
Что дают им рождение.
Ведь ни одна идея
Не может решить все проблемы на Земле.

Так что не жди, что всё случится
В каком-то предсказанном политическом ключе,
Ведь люди разные,
И нации тоже.
Ты можешь заимствовать идеи,
Но ты не можешь заимствовать ситуации.

В Ленинграде люди говорят,
Перестройку можно объяснить так:
Люди, которые говорили нам,
Что дважды два - десять,
Теперь пытаются сказать нам,
Что дважды два - пять.

Мы живем в пузыре Северного моря,
Мы пытаемся потратить наши проблемы.

Ты продолжаешь покупать эти вещи, но они тебе не нужны,
Но пока тебе комфортно, это похоже на свободу.

Мои американские друзья не знают, что делать,
Но они будут долго ждать переворота в Беверли-Хиллз.

Война! Для чего она хороша?
Она хороша для бизнеса.