Not Everything That Counts Can Be Counted - Billy Bragg перевод на немецкий

Not Everything That Counts Can Be Counted

Be nice if we could have our cake and eat it
Though that′s impossible to do
But too many have invested in this outcome
They simply can't afford for it not to come true
We ceded too much power to the market
Let it decide what′s right or wrong
Now everyone seems willing to lent credence
And truth is so devalued, it's going for a song

Not everything that counts can be counted
Holds the markets to account
Not everything that counts can be counted
Not everything that can be counted counts

People have had enough of experts
And their inconvenient facts
Here's what the media really won′t tell ya
Exactly who it is that′s taking control back
All opinions are equal
In the free market of ideas
And truth is nothing more than an opinion
That's the garnered the most likes, provoked the loudest cheers

Not everything that counts can be counted
Holds the market to account
Not everything that counts can be counted
Not everything that can be counted counts

There isn′t really any room for dreamers
If you have principles that's nice
The market isn′t interested in values
Except for those it can define its price
All bow to the power of the market
Till it throws up a different face
If you're not white or male or compliant
The system is designed to keep you in your place

Not everything that counts can be counted
Holds the market to account
Not everything that counts can be counted
Not everything that can be counted counts

Nicht alles, was zählt, kann gezählt werden

Wär schön, wenn wir unseren Kuchen haben und ihn auch essen könnten
Obwohl das unmöglich ist
Aber zu viele haben in dieses Ergebnis investiert
Sie können es sich einfach nicht leisten, dass es nicht wahr wird
Wir haben dem Markt zu viel Macht überlassen
Ihn entscheiden lassen, was richtig oder falsch ist
Jetzt scheint jeder bereit, Glauben zu schenken
Und die Wahrheit ist so entwertet, sie ist für 'n Appel und 'n Ei zu haben

Nicht alles, was zählt, kann gezählt werden
Hält die Märkte zur Rechenschaft
Nicht alles, was zählt, kann gezählt werden
Nicht alles, was gezählt werden kann, zählt

Die Leute haben genug von Experten
Und ihren unbequemen Fakten
Hier ist, was die Medien dir wirklich nicht erzählen werden
Genau wer es ist, der die Kontrolle zurücknimmt
Alle Meinungen sind gleich
Im freien Markt der Ideen
Und Wahrheit ist nichts weiter als eine Meinung
Die die meisten Likes gesammelt und den lautesten Jubel hervorgerufen hat

Nicht alles, was zählt, kann gezählt werden
Hält die Märkte zur Rechenschaft
Nicht alles, was zählt, kann gezählt werden
Nicht alles, was gezählt werden kann, zählt

Es gibt nicht wirklich Platz für Träumer
Wenn du Prinzipien hast, ist das nett
Der Markt ist nicht an Werten interessiert
Außer an denen, für die er seinen Preis definieren kann
Alle verneigen sich vor der Macht des Marktes
Bis er ein anderes Gesicht zeigt
Wenn du nicht weiß oder männlich oder fügsam bist
Ist das System darauf ausgelegt, dich an deinem Platz zu halten

Nicht alles, was zählt, kann gezählt werden
Hält die Märkte zur Rechenschaft
Nicht alles, was zählt, kann gezählt werden
Nicht alles, was gezählt werden kann, zählt