Текст и перевод песни Billy Bragg - Only Bad Signs

Only Bad Signs

Только плохие знаки

He answers the phone

Он отвечает на телефон,

So I know you're not alone

Значит, ты не одна.

I'll find only bad signs

Я вижу только плохие знаки,

If you've let him answer this time

Если ты позволила ему ответить в этот раз.

When I return

Когда я вернусь

To find letters that you've burnt

И найду письма, что ты сожгла,

I'll find only bad signs

Я увижу только плохие знаки,

If you have burnt his, not mine

Если ты сжигала его письма, а не мои.

When you go out, I do not doubt

Когда ты уходишь, я не сомневаюсь,

That I'll find only bad signs

Что найду только плохие знаки

By things that you leave here

В вещах, что ты оставляешь.

I'd rather go blind

Я лучше ослепну,

Than continue to find

Чем продолжу находить

Only bad signs

Только плохие знаки.

You know that you're leaving

Ты знаешь, что уходишь.

I cannot guess

Я не могу представить,

How much more I can take

Сколько еще я выдержу,

When you're with him

Когда ты с ним.

Three's a crowd, and a heartbreak

Трое — это толпа, и разбитое сердце.

The look on your face

Выражение твоего лица

And the long silent days

И долгие молчаливые дни —

I see only bad signs

Я вижу только плохие знаки,

If we are lost in our own home

Если мы потерялись в собственном доме.

The sun may rise

Солнце может взойти,

But not in my eyes

Но не для меня.

I see only bad signs

Я вижу только плохие знаки,

And sorrow and shadows

Печаль и тени.

I just cannot guess

Я просто не могу представить,

How much more I can take

Сколько еще я выдержу,

When you're with him,

Когда ты с ним.

Three's a crowd, and a heartbreak

Трое — это толпа, и разбитое сердце.

He answers the phone

Он отвечает на телефон,

So I know you're not alone

Значит, ты не одна.

I'll find only bad signs

Я вижу только плохие знаки,

If you've let him answer this time

Если ты позволила ему ответить в этот раз.

When I return

Когда я вернусь

To find letters that you've burnt

И найду письма, что ты сожгла,

I'll find only bad signs

Я увижу только плохие знаки,

If you have burnt his, not mine

Если ты сжигала его письма, а не мои.

Only bad signs

Только плохие знаки

Only bad signs

Только плохие знаки

Only bad signs

Только плохие знаки

Оцените перевод

Авторы: Bragg Stephen William

Альбом

Talking With the Taxman About Poetry

дата релиза

06-03-2006

1 Greetings to the New Brunette
2 Only Bad Signs
3 A Nurse's Life Is Full of Woe
4 Greetings To the New Brunette (Demo)
5 The Clashing of Ideologies (Alternate Version)
6 Wishing the Days Away (Alternate Version)
7 The Tracks of My Tears
8 There Is Power In a Union (Instrumental)
9 Deportees
10 Sin City
11 Hold the Fort
12 The Home Front
13 The Passion
14 Wishing the Days Away
15 Help Save the Youth of America
16 There Is Power in a Union
17 Honey, I'm a Big Boy Now
18 Levi Stubbs' Tears
19 Ideology
20 The Marriage
21 Train Train
22 The Warmest Room

Еще альбомы