Текст и перевод песни Billy Bragg - Ontario Quebec and Me

Ontario Quebec and Me

You don't need my Christmas cards
You already have my heart
This has been a holiday romance
Right from the very start

For we know how to spend the time
Who cares about the weather
We'll dance in the town till the sun goes down
And push our beds together

From the Land of the Midnight Sunglasses
To the Mountains of the Moon
You could never stay a day too long
Nor never come back too soon

And you know what a fool I am
With my short attention span
Flying in the rainy season too,
Nothing can keep me away from you

Ontario, Québec et moi

Tu n'as pas besoin de mes cartes de Noël
Tu as déjà mon cœur
C'est une romance de vacances
Dès le début

Car nous savons comment passer le temps
Qui se soucie de la météo
Nous danserons en ville jusqu'à ce que le soleil se couche
Et nous rapprocherons nos lits

De la Terre des Lunettes de Soleil de Minuit
Aux Montagnes de la Lune
Tu ne pourrais jamais rester un jour de trop
Ni jamais revenir trop tard

Et tu sais quel idiot je suis
Avec mon faible temps d'attention
Voler en saison des pluies aussi,
Rien ne peut me tenir loin de toi