Текст и перевод песни Billy Bragg - Ontario Quebec and Me

Ontario Quebec and Me

You don't need my Christmas cards
You already have my heart
This has been a holiday romance
Right from the very start

For we know how to spend the time
Who cares about the weather
We'll dance in the town till the sun goes down
And push our beds together

From the Land of the Midnight Sunglasses
To the Mountains of the Moon
You could never stay a day too long
Nor never come back too soon

And you know what a fool I am
With my short attention span
Flying in the rainy season too,
Nothing can keep me away from you

Онтарио, Квебек и я

Тебе не нужны мои рождественские открытки,
Ведь ты уже владеешь моим сердцем.
Это был курортный роман
С самого начала.

Мы знаем, как провести время,
Какая разница, какая погода?
Мы будем танцевать в городе до заката
И сдвинем наши кровати.

От Страны Полуночных Солнцезащитных Очков
До Лунных Гор,
Ты никогда не задержишься ни на день дольше,
И никогда не вернешься слишком рано.

И ты знаешь, какой я дурак
С моей короткой концентрацией внимания,
Даже лечу в сезон дождей,
Ничто не может удержать меня от тебя.