Текст и перевод песни Billy Bragg - Pass It On

Pass It On

With a bunch of strangers who all share my name
I gathered at the graveside in the pouring rain
Never thought I'd find myself back here again
Yet, here I am standing in the lane

Got a lotta pieces missing in my past
Never really noticed time was moving so fast
So many questions that I wanted to ask
But I let all my chances slip past
They slip past

Pass it on, pass it on
Teach them the words of your song
Voices fall silent but memories live on
Those we remеmber are nevеr gone
Never gone

A wooden box of trinkets in the drawer by the bed
A dusty sheaf of letters from people now dead
A lock of golden hair cut from a baby's head
And so many things left unsaid

Merely sentimental or deeply profound
All the things we've hidden will one day be found
The riches of a family cannot be weighed in pounds
But in the stories that they can hand down
Hand 'em down

Pass it on, pass it on
Teach them the words of your song
Voices fall silent but memories live on
Those we remember are never gone

Pass it on, pass it on
Teach them the words of your song
Voices fall silent but memories live on
Those we remember are never gone

Passe-le

Avec un groupe d'étrangers qui partagent tous mon nom
Je me suis rassemblé au bord de la tombe sous la pluie battante
Je n'aurais jamais pensé me retrouver ici à nouveau
Et pourtant, me voilà debout dans l'allée

Il me manque beaucoup de morceaux de mon passé
Je n'ai jamais vraiment remarqué que le temps passait si vite
Tant de questions que j'avais envie de poser
Mais j'ai laissé toutes mes chances passer
Elles passent

Passe-le, passe-le
Apprends-leur les paroles de ta chanson
Les voix se taisent mais les souvenirs perdurent
Ceux dont nous nous souvenons ne sont jamais partis
Jamais partis

Une boîte en bois de bibelots dans le tiroir du lit
Une liasse poussiéreuse de lettres de personnes maintenant décédées
Une mèche de cheveux blonds coupés d'une tête de bébé
Et tant de choses non dites

Simplement sentimental ou profondément profond
Tout ce que nous avons caché sera un jour trouvé
Les richesses d'une famille ne peuvent pas être pesées en livres sterling
Mais dans les histoires qu'ils peuvent transmettre
Transmets-les

Passe-le, passe-le
Apprends-leur les paroles de ta chanson
Les voix se taisent mais les souvenirs perdurent
Ceux dont nous nous souvenons ne sont jamais partis

Passe-le, passe-le
Apprends-leur les paroles de ta chanson
Les voix se taisent mais les souvenirs perdurent
Ceux dont nous nous souvenons ne sont jamais partis