Текст и перевод песни Billy Bragg - Pass It On

Pass It On

With a bunch of strangers who all share my name
I gathered at the graveside in the pouring rain
Never thought I'd find myself back here again
Yet, here I am standing in the lane

Got a lotta pieces missing in my past
Never really noticed time was moving so fast
So many questions that I wanted to ask
But I let all my chances slip past
They slip past

Pass it on, pass it on
Teach them the words of your song
Voices fall silent but memories live on
Those we remеmber are nevеr gone
Never gone

A wooden box of trinkets in the drawer by the bed
A dusty sheaf of letters from people now dead
A lock of golden hair cut from a baby's head
And so many things left unsaid

Merely sentimental or deeply profound
All the things we've hidden will one day be found
The riches of a family cannot be weighed in pounds
But in the stories that they can hand down
Hand 'em down

Pass it on, pass it on
Teach them the words of your song
Voices fall silent but memories live on
Those we remember are never gone

Pass it on, pass it on
Teach them the words of your song
Voices fall silent but memories live on
Those we remember are never gone

Передай дальше

С кучкой незнакомцев, носящих то же имя,
Я стоял у могилы под проливным дождем.
Никогда не думал, что снова окажусь здесь,
И всё же, вот я, стою на дорожке.

В моем прошлом много недостающих фрагментов,
Я и не заметил, как время пролетело так быстро.
Так много вопросов, которые я хотел задать,
Но я упустил все свои шансы,
Они ускользнули.

Передай дальше, передай дальше,
Научи их словам своей песни.
Голоса умолкают, но память живет,
Те, кого мы помним, никогда не уйдут,
Никогда не уйдут.

Деревянная шкатулка с безделушками в ящике у кровати,
Пыльная пачка писем от людей, которых уже нет,
Локон золотых волос, срезанный с головы младенца,
И так много вещей осталось несказанными.

Просто сентиментальные или глубокомысленные,
Все, что мы скрывали, однажды будет найдено.
Богатство семьи не измеряется в фунтах,
А в историях, которые они могут передать,
Передать потомкам.

Передай дальше, передай дальше,
Научи их словам своей песни.
Голоса умолкают, но память живет,
Те, кого мы помним, никогда не уйдут.

Передай дальше, передай дальше,
Научи их словам своей песни.
Голоса умолкают, но память живет,
Те, кого мы помним, никогда не уйдут.