Текст и перевод песни Billy Bragg - Scholarship Is the Enemy of Romance

Scholarship Is the Enemy of Romance

Scholarship is the enemy of romance
Where does that leave me? Alone in the rain again
What happened to the weekend I planned with you?
We didn't even get upstairs this time

I never missed that end-of-term kiss
But where did it go, miss? I don't know, miss

Take me to the fair and hold me close as we fly
Through the air
Then suddenly on Sunday, it all just melted away
And when it had gone, between patches of yellowing grass
I found a coin and lost what I was looking for

I never took the advice in that book
Oh you should look, sir, you might learn, sir,
You might learn, sir

Les études sont l'ennemie de la romance

Les études sont l'ennemie de la romance
Où cela me laisse-t-il ? Seul sous la pluie encore une fois
Que s'est-il passé pour le week-end que j'avais prévu avec toi ?
On n'a même pas monté les escaliers cette fois

Je n'ai jamais manqué ce baiser de fin de semestre
Mais où est-il passé, ma chérie ? Je ne sais pas, ma chérie

Emmène-moi à la fête foraine et tiens-moi près de toi quand on vole
Dans les airs
Puis soudainement, dimanche, tout s'est estompé
Et quand cela est parti, parmi les plaques d'herbe jaunissante
J'ai trouvé une pièce et j'ai perdu ce que je cherchais

Je n'ai jamais suivi les conseils de ce livre
Oh tu devrais regarder, mon cher, tu pourrais apprendre, mon cher,
Tu pourrais apprendre, mon cher