Текст и перевод песни Billy Bragg - Scholarship Is the Enemy of Romance

Scholarship Is the Enemy of Romance

Scholarship is the enemy of romance
Where does that leave me? Alone in the rain again
What happened to the weekend I planned with you?
We didn't even get upstairs this time

I never missed that end-of-term kiss
But where did it go, miss? I don't know, miss

Take me to the fair and hold me close as we fly
Through the air
Then suddenly on Sunday, it all just melted away
And when it had gone, between patches of yellowing grass
I found a coin and lost what I was looking for

I never took the advice in that book
Oh you should look, sir, you might learn, sir,
You might learn, sir

Образование — враг романтики

Образование — враг романтики.
И где же я теперь? Снова один под дождем.
Что случилось с выходными, которые я планировал с тобой?
Мы даже не поднялись наверх в этот раз.

Я никогда не пропускал этот поцелуй в конце семестра.
Но куда он делся, милая? Я не знаю, милая.

Отведи меня на ярмарку и крепко обними, пока мы парим
В воздухе.
А потом, внезапно, в воскресенье, все просто растаяло.
И когда все прошло, среди пожелтевшей травы
Я нашел монету и потерял то, что искал.

Я так и не воспользовался советом из той книги.
О, вам стоило бы взглянуть, сэр, вы могли бы узнать кое-что, сэр,
Вы могли бы узнать кое-что, сэр.