Текст и перевод песни Billy Bragg - She's Got a New Spell

She's Got a New Spell

What is that sound?
Where is it coming from?
All around
What are you running from?

Something you don't understand
Something you cannot command

That's how I know
That she's got a new spell
Yeah, that's how I know
That she's got a new spell

What's going down
Who's moved this room from 'round me?
Where is it gone?
I fear this night will drown me

So I lie awake all night
'Cos I can't sleep with something I can't fight

And she's got a new spell
Yeah, that's how I know
That she's got a new spell

The laws of gravity are very, very strict
And you're just bending them for your own benefit

The laws of gravity are very, very strict
And you're just bending them for your own benefit

One minute she says
And she's gone to get the cat in
The next thing I know
She's mumbling in Latin

She cut the stars out of the sky
And baked them in a pie

That's how I know
That she's got a new spell
Yeah, that's how I know
That she's got a new spell

She stole the scene and the scenery
The script and the machinery

That's how I know
That she's got a new spell
Yeah, that's how I know
That she's got a new spell

У нее новое заклятие

Что это за звук?
Откуда он?
Вокруг...
От чего ты бежишь?

От того, чего ты не понимаешь.
Над чем ты не властна.

Вот как я знаю,
Что у тебя новое заклятие.
Да, вот как я знаю,
Что у тебя новое заклятие.

Что происходит?
Кто передвинул эту комнату?
Куда все подевалось?
Боюсь, эта ночь меня утопит.

И я лежу без сна всю ночь,
Потому что не могу спать, когда есть то, с чем я не могу бороться.

Ведь у тебя новое заклятие.
Да, вот как я знаю,
Что у тебя новое заклятие.

Законы гравитации очень, очень строги,
А ты просто нарушаешь их ради собственной выгоды.

Законы гравитации очень, очень строги,
А ты просто нарушаешь их ради собственной выгоды.

В одну минуту ты сказала,
Что идешь загнать кота,
А в следующую —
Бормочешь что-то на латыни.

Ты вырезала звезды с неба
И испекла из них пирог.

Вот как я знаю,
Что у тебя новое заклятие.
Да, вот как я знаю,
Что у тебя новое заклятие.

Ты украла сцену и декорации,
Сценарий и механизмы.

Вот как я знаю,
Что у тебя новое заклятие.
Да, вот как я знаю,
Что у тебя новое заклятие.