Текст и перевод песни Billy Bragg - Should Have Seen It Coming

Should Have Seen It Coming

I should have seen it coming, but I didn't have the time
Far to busy grafting to pick up on the signs
It came up through the static and hit me from behind
I should have seen it coming, but I didn't have the time

I should have seen it coming, but I looked the other way
I didn't need the trouble messing up my day
I figured if I walk on by somebody else could pay
I should have seen it coming, but I looked the other way

I'm gonna climb the highest mountain
And struggle with all my might
To see if it's fog that's dimmed my senses
Or the fading of the light

I should have seen it coming, but I just couldn't see
How such a thing could happen to someone like me
Thought that I was in control, but I was in jeopardy
I should have seen it coming, but I just couldn't see

I'm gonna climb the highest mountain
And struggle with all my might
To see if it's fog that's dimmed my senses
Or the fading of the light

I should have seen it coming, but I didn't understand
That hubris is the enemy of best laid plans
Seemed like I was riding high, but my head was in the sand
I should have seen it coming, but I didn't understand

J'aurais dû le voir venir

J'aurais dû le voir venir, mais je n'avais pas le temps
Trop occupé à travailler pour saisir les signes
Il est arrivé à travers le bruit et m'a frappé par derrière
J'aurais dû le voir venir, mais je n'avais pas le temps

J'aurais dû le voir venir, mais j'ai regardé ailleurs
Je ne voulais pas de problèmes, ça me gâchait la journée
Je me suis dit que si je passais mon chemin, quelqu'un d'autre paierait
J'aurais dû le voir venir, mais j'ai regardé ailleurs

Je vais gravir la plus haute montagne
Et me battre de toutes mes forces
Pour voir si c'est le brouillard qui a obscurci mes sens
Ou la disparition de la lumière

J'aurais dû le voir venir, mais je ne pouvais pas voir
Comment une telle chose pouvait arriver à quelqu'un comme moi
Je pensais avoir le contrôle, mais j'étais en danger
J'aurais dû le voir venir, mais je ne pouvais pas voir

Je vais gravir la plus haute montagne
Et me battre de toutes mes forces
Pour voir si c'est le brouillard qui a obscurci mes sens
Ou la disparition de la lumière

J'aurais dû le voir venir, mais je ne comprenais pas
Que l'orgueil est l'ennemi des meilleurs plans
J'avais l'impression de monter en flèche, mais ma tête était dans le sable
J'aurais dû le voir venir, mais je ne comprenais pas