Текст и перевод песни Billy Bragg - Some Days I See the Point

Some Days I See the Point

Never saw a meaningful tv advert
I don't think shopping is a metaphor for life
Don't waste my time at the gym in the morning
Try to keep trim by living my life

Wanna feel the wind blowing in my hair
Wanna hear the waves crashing on the beach
I'm not seeking easy answers or inner peace
I'm just looking for some release

I want to help to make the world better
But I can't do it all on my own
Try to keep the lid on my disappointment
'Cause cynicism's such a cop out I know

Watch the shadows of clouds moving on the hill
Open my eyes and drink my fill
On those days that I feel dejected
I come up here for a bit of perspective

Gonna follow the path that climbs up through the trees
Walk along the cliff top and gaze out to sea
I feel free when I come up here
And if it's clear some days I see the point

Parfois, je vois le sens

Je n'ai jamais vu une publicité télé qui ait un sens
Je ne pense pas que le shopping soit une métaphore de la vie
Je ne perds pas mon temps à la salle de sport le matin
J'essaie de rester en forme en vivant ma vie

J'ai envie de sentir le vent dans mes cheveux
J'ai envie d'entendre les vagues s'écraser sur la plage
Je ne cherche pas de réponses faciles ni la paix intérieure
Je cherche juste à me libérer

Je veux aider à rendre le monde meilleur
Mais je ne peux pas tout faire tout seul
J'essaie de garder mon découragement sous contrôle
Parce que le cynisme, c'est un moyen de s'en sortir, je sais

Regarde les ombres des nuages qui se déplacent sur la colline
Ouvre les yeux et bois à ton content
Les jours où je me sens déprimé
Je viens ici pour avoir un peu de perspective

Je vais suivre le chemin qui monte à travers les arbres
Marcher le long de la falaise et regarder la mer
Je me sens libre quand je viens ici
Et si le temps est clair, certains jours, je vois le sens