Текст и перевод песни Billy Bragg - Some Days I See the Point

Some Days I See the Point

Never saw a meaningful tv advert
I don't think shopping is a metaphor for life
Don't waste my time at the gym in the morning
Try to keep trim by living my life

Wanna feel the wind blowing in my hair
Wanna hear the waves crashing on the beach
I'm not seeking easy answers or inner peace
I'm just looking for some release

I want to help to make the world better
But I can't do it all on my own
Try to keep the lid on my disappointment
'Cause cynicism's such a cop out I know

Watch the shadows of clouds moving on the hill
Open my eyes and drink my fill
On those days that I feel dejected
I come up here for a bit of perspective

Gonna follow the path that climbs up through the trees
Walk along the cliff top and gaze out to sea
I feel free when I come up here
And if it's clear some days I see the point

Иногда я вижу смысл

Никогда не видел стоящей рекламы по телевизору,
Не думаю, что шопинг — метафора жизни,
Не трачу время в спортзале по утрам,
Стараюсь быть в форме, просто живя свою жизнь.

Хочу чувствовать ветер в волосах,
Хочу слышать шум волн на берегу,
Я не ищу лёгких ответов или внутреннего покоя,
Я просто ищу немного освобождения.

Хочу помочь сделать мир лучше,
Но я не могу сделать это в одиночку,
Пытаюсь сдерживать свое разочарование,
Потому что цинизм — это такая отговорка, я знаю.

Смотрю на тени облаков, движущихся по склону холма,
Открываю глаза и наполняюсь этим зрелищем,
В те дни, когда я чувствую себя подавленным,
Я прихожу сюда, чтобы немного сменить перспективу.

Собираюсь идти по тропе, что вьётся среди деревьев,
Пройтись по вершине скалы и посмотреть на море,
Я чувствую себя свободным, когда прихожу сюда,
И если небо чистое, иногда я вижу смысл.