Текст и перевод песни Billy Bragg - The Beach Is Free

The Beach Is Free

Well, the fields belong to the farmers
And the forests belong to the king
These days our pleasures are all behind fences
We have to pay for everything

So turn around and come on down
The beach is free
Just turn around and come on down
The beach is free

Well, the cities are teeming with people
And the highway is jammed up with cars
And the airport is a nightmare in season
But you don't have to go that far

Just turn around and come on down
The beach is free
Just turn around and come on down
The beach is free

Well, they take all the flags down in the evening
And the soldiers stand guard at the keep
But the beaches are always open
'Cos the ocean, she never sleeps

So turn around and come on down
The beach is free
Just turn around and come on down
The beach is free

So turn around and come on down
The beach is free
Just turn around and come on down
The beach is free

La plage est libre

Eh bien, les champs appartiennent aux fermiers
Et les forêts appartiennent au roi
Ces jours-ci, nos plaisirs sont tous derrière des clôtures
On doit payer pour tout

Alors, fais demi-tour et viens
La plage est libre
Fais demi-tour et viens
La plage est libre

Eh bien, les villes grouillent de gens
Et l'autoroute est embouteillée de voitures
Et l'aéroport est un cauchemar en saison
Mais tu n'as pas besoin d'aller si loin

Fais demi-tour et viens
La plage est libre
Fais demi-tour et viens
La plage est libre

Eh bien, ils retirent tous les drapeaux le soir
Et les soldats montent la garde au donjon
Mais les plages sont toujours ouvertes
Parce que l'océan, elle ne dort jamais

Alors, fais demi-tour et viens
La plage est libre
Fais demi-tour et viens
La plage est libre

Alors, fais demi-tour et viens
La plage est libre
Fais demi-tour et viens
La plage est libre