Текст и перевод песни Billy Bragg - The Busy Girl Buys Beauty

The Busy Girl Buys Beauty

The busy girl buys beauty
The pretty girl buys style
And the simple girl buys
What she's told to buy
And sees her world
Through the brightly lit eyes
Of the glossy romance of fashion
Where she can learn...
Top tips for the gas cook
Successful secrets of a sexual kind
The daily drill for beautiful hair
And the truth about pain

What was Anna Ford wearing?
What did Angela Rippon say?
What will you do
When you wake up one morning
To find that God's made you plain
In a beautiful person's world?
And all those quick recipes
Have let you down
And you're 20½ and not yet engaged
Will you go look for the boy who says
I love you let's get married and have kids

The busy girl buys beauty
The pretty girl buys style
And the simple girl buys
What she's told to buy
And sees her world
Through the brightly lit eyes
Of the glossy romance of fashion
Where she can learn
Top tips for the gas cook
Successful secrets of a sexual kind
The daily drill for beautiful hair
In a mail order paradise...

Девушка в заботах покупает красоту

Девушка в заботах покупает красоту,
Красавица покупает стиль,
А простушка покупает
То, что ей велят,
И видит мир
Сквозь ярко освещенные глаза
Глянцевого романа моды,
Где она может узнать...
Лучшие советы для газовой плиты,
Секреты успеха сексуального характера,
Ежедневную муштру для красивых волос
И правду о боли.

Что носила Анна Форд?
Что сказала Анжела Риппон?
Что ты будешь делать,
Когда проснешься однажды утром
И обнаружишь, что Бог создал тебя простой
В мире красивых людей?
И все эти быстрые рецепты
Тебя подвели,
И тебе 20 с половиной, а ты еще не помолвлена,
Пойдешь ли ты искать парня, который скажет:
"Я люблю тебя, давай поженимся и заведем детей"?

Девушка в заботах покупает красоту,
Красавица покупает стиль,
А простушка покупает
То, что ей велят,
И видит мир
Сквозь ярко освещенные глаза
Глянцевого романа моды,
Где она может узнать
Лучшие советы для газовой плиты,
Секреты успеха сексуального характера,
Ежедневную муштру для красивых волос
В раю посылочной торговли...