Billy Bragg - The Few - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Billy Bragg - The Few




The Few
Les Petits
At night the Baby Brotherhood and the Inter City Crew
La nuit, la Baby Brotherhood et l'Inter City Crew
Fill their pockets up with calling cards
Remplissent leurs poches de cartes d'appel
And paint their faces red white and blue
Et peignent leurs visages en rouge, blanc et bleu
Then they go out seeking different coloured faces
Puis ils sortent à la recherche de visages de couleur différente
And anyone else that they can scare
Et de tous ceux qu'ils peuvent faire peur
And they salute the foes their fathers fought
Et ils saluent les ennemis que leurs pères ont combattus
By raising their right hands in the air.
En levant la main droite en l'air.
Oh look how my country's patriots are hunting down below
Oh, regarde comment les patriotes de mon pays chassent en bas
What do they know of England who only England know?
Que connaissent-ils de l'Angleterre qui ne connaissent que l'Angleterre ?
From the stands of the Empire Stadium
Des tribunes de l'Empire Stadium
Come the heralds of the New Dark Age
Vient les hérauts du nouveau Moyen Âge sombre
With the simplicities of bigotry
Avec les simplifications de la bigoterie
And to whom all the world's a stage
Et pour qui le monde entier est une scène
These little John Bullshits know that the press
Ces petits John Bullshits savent que la presse
Will glorify their feats
Glorifiera leurs exploits
So that the general public fear them
Pour que le public les craigne
And the authorities say give 'em all seats
Et que les autorités disent de leur donner des sièges
And the wasted seed of the bulldog breed
Et la graine gaspillée de la race bulldog
Is shouting "Here we go!"
Crie "On y va !"
What do they know of England who only England know?
Que connaissent-ils de l'Angleterre qui ne connaissent que l'Angleterre ?
Our neighbours shake their heads
Nos voisins secouent la tête
And take their valuables inside
Et mettent leurs objets de valeur à l'intérieur
While my countrymen piss in their fountains
Alors que mes compatriotes pissent dans leurs fontaines
To express our national pride
Pour exprimer notre fierté nationale
And to prove to the world that England
Et pour prouver au monde que l'Angleterre
Is just as rotten as she looks
Est aussi pourrie qu'elle en a l'air
They repeat the lies that caught their eyes
Ils répètent les mensonges qui ont attiré leur attention
At school in history books
À l'école dans les livres d'histoire
But the wars they think they're fighting
Mais les guerres qu'ils pensent mener
Were all over long ago
Sont terminées depuis longtemps
What do they know of England who only England know?
Que connaissent-ils de l'Angleterre qui ne connaissent que l'Angleterre ?
And the society that spawned them
Et la société qui les a engendrés
Just cries out "Who's to blame?"
Crie simplement "Qui est à blâmer ?"
And then wraps itself in the Union Jack
Et puis s'enveloppe dans le drapeau de l'Union Jack
And just carries on the same
Et continue simplement comme avant
Oh look out, my country's patriots are hunting down below
Oh, attention, les patriotes de mon pays chassent en bas
What do they know of England who only England know?
Que connaissent-ils de l'Angleterre qui ne connaissent que l'Angleterre ?





Авторы: Billy Bragg

Billy Bragg - Billy Bragg, Vol. 2
Альбом
Billy Bragg, Vol. 2
дата релиза
09-10-2006

1 She's Got a New Spell
2 Never Had No One Ever
3 Qualifications
4 The Fourteenth of February (Demo)
5 Upfield (Demo)
6 Goalhanger (Demo)
7 The Space Race Is Over (Demo)
8 Sugar Daddy (Demo)
9 Who's Gonna Shoe Your Pretty Little Feet? (Demo)
10 As Long as You Hold Me (Demo)
11 Goalhanger
12 King James (Alternative Version)
13 The Fourteenth Of February
14 Northern Industrial Town
15 The Space Race Is Over
16 Brickbat
17 A Pict Song
18 Sugardaddy
19 Everybody Loves You Babe
20 Upfield
21 From Red To Blue
22 Piccadilly Rambler
23 Thatcherites
24 This Gulf Between Us
25 All Fall Down
26 Jane Allen
27 12345678
28 England, Half English - 7" Remix
29 Take Down the Union Jack - Band Version
30 Tears of My Tracks - Demo
31 You Pulled the Carpet Out
32 Yarra Song
33 He'll Go Down - Demo
34 Glad and Sorry
35 Mansion on the Hill
36 Billericay Dickie
37 Tears of My Tracks
38 Dreadbelly
39 He'll Go Down
40 Another Kind of Judy
41 Baby Faroukh
42 Some Days I See the Point
43 NPWA
44 England, Half English
45 Distant Shore
46 St. Monday
47 Dry Bed - Band Version
48 Mbh
49 Revolution
50 Raglan Road (Live)
51 Must I Paint You a Picture (Extended Version)
52 Reason to Believe (Live)
53 Little Time Bomb (Alternate Version)
54 The Short Answer (Alternate Version)
55 She's Got a New Spell (Alternate Version)
56 That's Entertainment
57 Love Has No Pride
58 The Price I Pay (Demo)
59 The Only One (Demo)
60 Bad Penny (Demo)
61 Waiting for the Great Leap Forwar
62 The Short Answer
63 The Only One
64 Life with the Lions
65 Valentine's Day Is Over
66 Rotting on Remand
67 Little Time Bomb
68 The Price I Pay
69 Tender Comrade
70 Must I Paint You a Picture
71 Accident Waiting To Happen
72 Moving The Goalposts
73 Cindy Of A Thousand Lives
74 The Few - Demo
75 Cindy of a Thousand Lives - Demo
76 Bread & Circuses
77 Trust - Demo
78 Everywhere - Alternate Version
79 Just One Victory - Alternate Version
80 Sexuality - Demo
81 North Sea Bubble - Demo
82 Party of God
83 Body Of Water
84 Wish You Were Her
85 Rumours Of War
86 North Sea Bubble
87 Dolphins
88 Tank Park Salute
89 Mother Of The Bride
90 Sexuality
91 The Few
92 God’s Footballer
93 Trust
94 You Woke Up My Neighbourhood
95 Everywhere
96 Tighten Up Your Wig

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.