Текст и перевод песни Billy Bragg - The Johnny Carcinogenic Show

The Johnny Carcinogenic Show

Saw some guy on the TV yesterday
He's selling poison by the ton
"How can you do such a thing?" a woman asked
And he replied, "Well, the secret is to hook 'em young
Look, I'm not responsible for the lessons children learn
I'm just responsible for giving my investors some return"

Here's a message from
The sponsors of, 'The Johnny Carcinogenic Show'
The sponsors of, 'The Johnny Carcinogenic Show'

Well, you'd never believe how much effort goes into
Adding some glamor to the brands
To distract you from the damage that they do
Putting their product in your hand
What other industry could ever get away
With contaminating their best customers this way?

Here's a message from
The sponsors of, 'The Johnny Carcinogenic Show'
The sponsors of, 'The Johnny Carcinogenic Show'

Here's a product that promises to do nothing
But take your money and your soul
Poverty is toxic, everybody knows
No need to help it take its toll
Who will profit from the misery they sow?
Not the grandchildren that you will never know

Here's a message from
The sponsors of, 'The Johnny Carcinogenic Show'
Poverty is toxic
The sponsors of, 'The Johnny Carcinogenic Show'
Poverty is toxic

The sponsors of, 'The Johnny Carcinogenic Show'
Poverty is toxic
The sponsors of, 'The Johnny Carcinogenic Show'
Poverty is toxic

Le spectacle de Johnny Cancérigène

J'ai vu un mec à la télé hier
Il vend du poison à la tonne
« Comment peux-tu faire une chose pareille ?» a demandé une femme
Et il a répondu :« Eh bien, le secret est de les accrocher jeunes
Écoute, je ne suis pas responsable des leçons que les enfants apprennent
Je suis juste responsable de donner un retour à mes investisseurs »

Voici un message des
Sponsors de, 'Le spectacle de Johnny Cancérigène'
Sponsors de, 'Le spectacle de Johnny Cancérigène'

Eh bien, tu ne croirais jamais combien d'efforts il faut pour
Ajouter un peu de glamour aux marques
Pour te distraire des dommages qu'elles font
Mettre leur produit dans ta main
Quelle autre industrie pourrait jamais s'en tirer
En contaminant ses meilleurs clients de cette façon ?

Voici un message des
Sponsors de, 'Le spectacle de Johnny Cancérigène'
Sponsors de, 'Le spectacle de Johnny Cancérigène'

Voici un produit qui promet de ne rien faire
Sauf prendre ton argent et ton âme
La pauvreté est toxique, tout le monde le sait
Pas besoin de l'aider à faire son effet
Qui profitera de la misère qu'ils sèment ?
Pas les petits-enfants que tu ne connaîtras jamais

Voici un message des
Sponsors de, 'Le spectacle de Johnny Cancérigène'
La pauvreté est toxique
Sponsors de, 'Le spectacle de Johnny Cancérigène'
La pauvreté est toxique

Sponsors de, 'Le spectacle de Johnny Cancérigène'
La pauvreté est toxique
Sponsors de, 'Le spectacle de Johnny Cancérigène'
La pauvreté est toxique