Текст и перевод песни Billy Bragg - The Marching Song of the Covert Battalions

The Marching Song of the Covert Battalions

Here we are, seeking out the Reds
Trying to keep the communists in order
Just remember when you're sleeping in your beds
They're only two days drive from the Texas border

How can a country large as ours
Be scared of such a threat
Well if they won't work for us
They're against us you can bet
They may be sovereign countries
But you folks at home forget
That they all want what we've got
But they don't know it yet

We're making the world safe for capitalism

Here we come with our candy and our guns
And our corporate muscle marches in behind us
For freedom's just another world for nothing left to sell
And if you want narcotics we can get you those as well

We help the multi-nationals
When they cry out protect us
The locals scream and shout a bit
But we don't let that affect us
We're here to lend a helping hand
In case they don't elect us
How dare they buy our products
Yet still they don't respect us

We're making the world safe for capitalism

If you thought the army
Was here protecting people like yourself
I've some news for you
We're here to defend wealth
Away with nuns and bishops
The Good Lord will help those that help themselves
I've some news for you
We're here to defend wealth

We're making the world safe for capitalism

La Marche de la Compagnie Secrète

Nous voilà, à la recherche des Rouges
Essayer de garder les communistes en ordre
N'oublie pas, quand tu dors dans ton lit
Ils ne sont qu'à deux jours de route de la frontière du Texas

Comment un pays aussi grand que le nôtre
Peut-il avoir peur d'une telle menace
Eh bien, s'ils ne veulent pas travailler pour nous
Ils sont contre nous, tu peux parier
Ce sont peut-être des pays souverains
Mais vous, à la maison, vous oubliez
Qu'ils veulent tous ce que nous avons
Mais ils ne le savent pas encore

On rend le monde sûr pour le capitalisme

Nous arrivons avec nos bonbons et nos armes
Et notre muscle corporatif marche derrière nous
Car la liberté n'est qu'un autre mot pour rien à vendre
Et si tu veux des stupéfiants, on peut te les procurer aussi

On aide les multinationales
Quand elles crient "Protégez-nous !"
Les habitants crient et hurlent un peu
Mais on ne laisse pas ça nous affecter
On est là pour donner un coup de main
Au cas où ils ne nous élisent pas
Comment osent-ils acheter nos produits
Et pourtant, ils ne nous respectent pas

On rend le monde sûr pour le capitalisme

Si tu pensais que l'armée
Était là pour protéger des gens comme toi
J'ai des nouvelles pour toi
On est là pour défendre la richesse
Fini les religieuses et les évêques
Le Bon Dieu aidera ceux qui s'aident eux-mêmes
J'ai des nouvelles pour toi
On est là pour défendre la richesse

On rend le monde sûr pour le capitalisme