Текст и перевод песни Billy Bragg - The Marching Song of the Covert Battalions

The Marching Song of the Covert Battalions

Here we are, seeking out the Reds
Trying to keep the communists in order
Just remember when you're sleeping in your beds
They're only two days drive from the Texas border

How can a country large as ours
Be scared of such a threat
Well if they won't work for us
They're against us you can bet
They may be sovereign countries
But you folks at home forget
That they all want what we've got
But they don't know it yet

We're making the world safe for capitalism

Here we come with our candy and our guns
And our corporate muscle marches in behind us
For freedom's just another world for nothing left to sell
And if you want narcotics we can get you those as well

We help the multi-nationals
When they cry out protect us
The locals scream and shout a bit
But we don't let that affect us
We're here to lend a helping hand
In case they don't elect us
How dare they buy our products
Yet still they don't respect us

We're making the world safe for capitalism

If you thought the army
Was here protecting people like yourself
I've some news for you
We're here to defend wealth
Away with nuns and bishops
The Good Lord will help those that help themselves
I've some news for you
We're here to defend wealth

We're making the world safe for capitalism

Марш тайных батальонов

Вот мы здесь, выслеживаем красных,
Пытаемся держать коммунистов в узде.
Просто помни, милая, когда спишь в своей постели,
Они всего в двух днях езды от границы Техаса.

Как может такая большая страна, как наша,
Бояться такой угрозы?
Ну, если они не работают на нас,
Значит, они против нас, можешь быть уверена.
Они могут быть суверенными странами,
Но вы, люди дома, забываете,
Что они все хотят того, что есть у нас,
Просто они еще этого не знают.

Мы делаем мир безопасным для капитализма.

Мы идем с конфетами и пушками,
И наша корпоративная мощь марширует за нами.
Ведь свобода — это просто другой мир, где не осталось ничего, что можно продать,
И если тебе нужны наркотики, мы можем достать и их тоже.

Мы помогаем транснациональным корпорациям,
Когда они кричат: "Защитите нас!"
Местные немного кричат и возмущаются,
Но нас это не трогает.
Мы здесь, чтобы протянуть руку помощи,
На случай, если они нас не выберут.
Как они смеют покупать наши товары,
Но при этом не уважать нас?

Мы делаем мир безопасным для капитализма.

Если ты думала, что армия
Здесь, чтобы защищать таких людей, как ты,
У меня для тебя есть новость:
Мы здесь, чтобы защищать богатство.
Долой монахинь и епископов,
Господь Бог поможет тем, кто помогает себе сам.
У меня для тебя есть новость:
Мы здесь, чтобы защищать богатство.

Мы делаем мир безопасным для капитализма.