Текст и перевод песни Billy Bragg - The Million Things That Never Happened

The Million Things That Never Happened

Two lovers meet in the park
Friends bond over drinks after dark
A walk on a beach, so far out of reach
And the million things that never happened at all

A last Christmas at the old place
A convivial chat face to face
The expectant delight of a Saturday night
And the million things that never happened at all

A wedding day planned for so long
The right moment to sing the right song
That significant date that you should celebrate
And the million things that never happened at all

A father present at a birth
A grandmother hears a first word
A hug for the crying, a kiss for the dying
And the million things that never happened at all

Миллион вещей, которые так и не случились

Двое влюбленных встречаются в парке,
Друзья собираются выпить после наступления темноты,
Прогулка по пляжу, так далеко и недосягаемо,
И миллион вещей, которые так и не случились.

Последнее Рождество в старом доме,
Дружеская беседа лицом к лицу,
Радостное ожидание субботнего вечера,
И миллион вещей, которые так и не случились.

День свадьбы, который мы так долго планировали,
Подходящий момент, чтобы спеть правильную песню,
Та знаменательная дата, которую мы должны были отпраздновать,
И миллион вещей, которые так и не случились.

Отец, присутствующий при рождении,
Бабушка слышит первое слово,
Объятия для плачущих, поцелуй для умирающих,
И миллион вещей, которые так и не случились.