Текст и перевод песни Billy Bragg - The Price I Pay

The Price I Pay

My friend said she could see no way ahead
And I was probably better off without you
She said to face up to the fact, that you weren't coming back
And she could make me happy like you used to

But I'm sorry to say I turned her away
Knowing everything she said was true
And that's the price I pay for loving you the way that I do

There's something inside that hurts my foolish pride
To visit the places we used to go together
Not a day goes by that I don't sit and wonder why
Your feelings for me didn't last forever

But girl, I love you so much that sometimes it's such
I'd walk a mile with a stone in my shoe
And that's the price I pay for loving you the way that I do
Yeah, that's the price I pay for loving you the way that I do

So keep that phone out of my way for the things I must say
Are empty if you don't believe they're true
That's the price I pay for loving you the way that I do
Yeah, that's the price I pay for loving you the way that I do

Girl, I love you so much that baby, it's such
I'd walk a mile with a stone in my shoe
And that's the price I pay for loving you the way that I do
Yeah, that's the price I pay for loving you the way that I do

And that's the price I pay for loving you the way that I do
Yeah, that's the price I pay for loving you the way that I do
And that's the price I pay for loving you the way that I do
And you know that I do
Yeah, that's the price I pay for loving you the way that I do
And that's the price I pay for loving you the way that I do

Цена, которую я плачу

Моя подруга сказала, что не видит пути вперёд,
И что мне, вероятно, лучше без тебя.
Она сказала, чтобы я смирился с тем, что ты не вернёшься,
И что она сможет сделать меня счастливым, как ты когда-то.

Но, к сожалению, я отверг её,
Зная, что всё, что она сказала, правда.
И это цена, которую я плачу за то, что люблю тебя так, как люблю.

Что-то внутри ранит мою глупую гордость,
Когда я посещаю места, где мы бывали вместе.
Не проходит и дня, чтобы я не сидел и не думал, почему
Твои чувства ко мне не продлились вечно.

Но, девочка, я так тебя люблю, что иногда настолько,
Что готов пройти милю с камнем в ботинке.
И это цена, которую я плачу за то, что люблю тебя так, как люблю.
Да, это цена, которую я плачу за то, что люблю тебя так, как люблю.

Так что убери этот телефон подальше, потому что то, что я должен сказать,
Пустые слова, если ты не веришь, что они правдивы.
Это цена, которую я плачу за то, что люблю тебя так, как люблю.
Да, это цена, которую я плачу за то, что люблю тебя так, как люблю.

Девочка, я так тебя люблю, что, малышка, настолько,
Что готов пройти милю с камнем в ботинке.
И это цена, которую я плачу за то, что люблю тебя так, как люблю.
Да, это цена, которую я плачу за то, что люблю тебя так, как люблю.

И это цена, которую я плачу за то, что люблю тебя так, как люблю.
Да, это цена, которую я плачу за то, что люблю тебя так, как люблю.
И это цена, которую я плачу за то, что люблю тебя так, как люблю.
И ты знаешь, что это так.
Да, это цена, которую я плачу за то, что люблю тебя так, как люблю.
И это цена, которую я плачу за то, что люблю тебя так, как люблю.