Billy Bragg - The Saturday Boy (Live San Fransisco 3 June 1985) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Billy Bragg - The Saturday Boy (Live San Fransisco 3 June 1985)




I'll never forget the first day I met her
Я никогда не забуду первый день, когда я встретил ее
That September morning was clear and fresh
То сентябрьское утро было ясным и свежим
The way she spoke and laughed at my jokes
То, как она говорила и смеялась над моими шутками
And the way she rubbed herself
И то, как она терла себя
Against the edge of my desk
Прислонившись к краю моего стола
She became a magic mystery to me
Она стала для меня волшебной загадкой
And we'd sit together in double
И мы сидели бы вместе в двухместном
History twice a week
История два раза в неделю
And some days we'd walk the same way home
И иногда мы шли той же дорогой домой.
And it's surprising how quick
И удивительно, как быстро
A little rain can clear the streets
Небольшой дождь может очистить улицы
We dreamed of her and compared our dreams
Мы мечтали о ней и сравнивали наши мечты
But that was all that I ever tasted
Но это было все, что я когда-либо пробовал
She lied to me with her body you see
Она лгала мне своим телом, понимаете
I lied to myself 'bout the chances I'd wasted
Я лгал себе о тех шансах, которые упустил впустую.
The times we were close
Времена, когда мы были близки
Were far and few between
Были далеки и немногочисленны между
In the darkness at the dances in the school canteen
В темноте на танцах в школьной столовой
Did she close her eyes like I did
Она закрыла глаза, как я
As we held each other tight
Когда мы крепко обнимали друг друга
And la la la la la la la la means I love you
И ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла означает, что я люблю тебя
She danced with me and I still hold that memory
Она танцевала со мной, и я до сих пор храню это воспоминание
Soft and sweet
Мягкий и сладкий
And I stare up at her window
И я смотрю на ее окно
As I walk down her street
Когда я иду по ее улице
But I never made the first team,
Но я так и не попал в первую команду,
I just made the first team laugh
Я только что рассмешил первую команду
And she never came to the phone
И она так и не подошла к телефону
She was always in the bath
Она всегда была в ванне
In the end, it took me a dictionary
В конце концов, мне потребовался словарь
To find out the meaning of unrequited
Чтобы узнать значение безответного
While she was giving herself for free
В то время как она отдавала себя бесплатно
At a party to which I was never invited
На вечеринке, на которую меня никогда не приглашали
I never understood my failings then
Тогда я никогда не понимал своих недостатков
And I hide my humble hopes now
И теперь я скрываю свои скромные надежды
Thinking back she made us want her
Оглядываясь назад, она заставила нас захотеть ее
A girl not old enough to shave her legs
Девушка, недостаточно взрослая, чтобы брить ноги





Авторы: Billy Bragg

Billy Bragg - Billy Bragg, Vol. 1
Альбом
Billy Bragg, Vol. 1
дата релиза
06-03-2006

1 The Milkman of Human Kindness
2 Nicaragua Nicarguita
3 Blake's Jerusalem
4 The Marching Song of the Covert Battalions
5 I Dreamed I Saw Phil Ochs Last Night
6 The Internationale
7 Hold the Fort
8 Only Bad Signs
9 A Nurse's Life Is Full of Woe
10 Greetings To the New Brunette (Demo)
11 The Clashing of Ideologies (Alternative Version)
12 Wishing the Days Away (Alternative Version)
13 The Tracks of My Tears
14 There Is Power In a Union (Instrumental)
15 Deportees
16 Sin City
17 The Home Front
18 The Warmest Room
19 The Passion
20 Wishing the Days Away
21 The Red Flag
22 My Youngest Son Came Home Today
23 Introduction (Live)
24 Help Save the Youth of America (Live)
25 Between the Wars (Live San Fransisco 3 June 1985)
26 There Is Power In a Union (Live San Fransisco 3 June 1985)
27 A Lover Sings (Live San Fransisco 3 June 1985)
28 The Milkman of Human Kindness (Live San Fransisco 3 June 1985)
29 The Saturday Boy (Live San Fransisco 3 June 1985)
30 Jeane (Live San Fransisco 3 June 1985)
31 Which Side Are You On (Live San Fransisco 3 June 1985)
32 It Says Here (Live San Fransisco 3 June 1985)
33 The Marriage (Live San Fransisco 3 June 1985)
34 Help Save the Youth of America
35 From a Vauxhall to a Velox (Live San Fransisco 3 June 1985)
36 A Change Is Gonna Come
37 Never Cross a Picket Line
38 This Land Is Your Land
39 Joe Hill
40 There is Power In a Union (With the Pattersons) [Alternative Version]
41 To Have and to Have Not - Live
42 Days Like These (DC Remix)
43 Chile Your Waters Run Red Through Soweto (Live)
44 Think Again (Live)
45 A Miner's Life
46 To Have and to Have Not (Live San Fransisco 3 June 1985)
47 There Is Power in a Union
48 Levi Stubbs' Tears
49 Love Gets Dangerous
50 It Says Here
51 Fear Is a Man's Best Friend
52 A13, Trunk Road to the Sea
53 The Man in the Iron Mask (Alternative Version)
54 The Cloth (2)
55 Love Gets Dangerous (Alternative Version)
56 This Guitar Says Sorry (Alternative Version)
57 Loving You Too Long
58 Speedway Hero
59 Love Lives Here
60 The Cloth (1)
61 Strange Things Happen (Alternative Version)
62 Lovers Town Revisited
63 The Busy Girl Buys Beauty
64 The Man in the Iron Mask
65 A New England
66 Richard
67 To Have and to Have Not
68 The Myth of Trust
69 From a Vauxhall Velox
70 The Saturday Boy
71 Island of No Reurn
72 Ideology
73 The Marriage
74 Train Train
75 Greetings to the New Brunette
76 The World Turned Upside Down
77 Between the Wars
78 It Says Here (Alternative Version)
79 Which Side Are You On
80 A Lover Sings (Alternative Version)
81 Honey, I'm a Big Boy Now
82 Back To The Old House
83 You Got The Power
84 Talking Wag Club Blues
85 Won't Talk About It
86 It Must Be A River
87 A Lover Sings
88 Strange Things Happen
89 This Guitar Says Sorry
90 Like Solders Do
91 St. Swithin's Day
92 The Last Time

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.