The Sleep of Reason - Billy Bragg перевод на немецкий

The Sleep of Reason

One by one
The stars grow dim
And fall out of the sky
And we gather round our shiny screens
To say the last goodbye
In communion with a bunch of folks
That we don′t know or see
In the hope that we might feel something
In place of empathy
And so it goes...
Sure gonna miss them
Is it wrong to cling to the past when life comes at you so fast?
And the sleep of reason produces monsters
And the sleep of reason produces monsters

Lies ride in style on a big red bus
While you walk into town
And surrogates keep their cap locks on
To shout each other down
And the levies that protected truth
Can no longer hold the flood
And expertise and experience
Get trampled in the mud
And so it goes...
Guess they had it coming
Now there's nothing that you can do
To convince them that it′s true
And the sleep of reason produces monsters
And the sleep of reason produces monsters

It's over now, you lost my friend
Move on, just let it go
Says a man who flies a confederate flag
On his profile just for show
And when he hears someone point out that things
Are much too male and white
He eases of the safety catch
On his second amendment rights
And so it goes...
And the kids are alt-right
Giving license to all this hate
Is gonna make our country great
And the sleep of reason produces monsters
And the sleep of reason produces monsters

In this constant state of what the heck
Just happened, you feel woke
But through it all you treat it like
It's just some kind of joke
And in the end, the greatest threat faced by democracy isn′t fascism or fanaticism
But our own complacency
And so it goes...
Best pay attention
For there′s simply no guarantee
Of a happy ending to history
And the sleep of reason produces monsters
And the sleep of reason produces monsters, produces monsters, produces monsters

Der Schlaf der Vernunft

Einer nach dem anderen
Werden die Sterne dunkel
Und fallen vom Himmel
Und wir versammeln uns um unsere glänzenden Bildschirme
Um den letzten Abschied zu sagen
In Gemeinschaft mit einem Haufen Leute
Die wir nicht kennen oder sehen
In der Hoffnung, dass wir vielleicht etwas fühlen
Anstelle von Empathie
Und so geht es...
Werde sie sicher vermissen
Ist es falsch, sich an die Vergangenheit zu klammern, wenn das Leben so schnell auf dich zukommt?
Und der Schlaf der Vernunft erzeugt Monster
Und der Schlaf der Vernunft erzeugt Monster

Lügen fahren stilvoll in einem großen roten Bus
Während du in die Stadt gehst
Und Stellvertreter lassen ihre Feststelltaste an
Um sich gegenseitig niederzuschreien
Und die Dämme, die die Wahrheit schützten
Können die Flut nicht länger halten
Und Fachwissen und Erfahrung
Werden im Schlamm zertrampelt
Und so geht es...
Schätze, sie haben es verdient
Jetzt gibt es nichts, was du tun kannst
Um sie davon zu überzeugen, dass es wahr ist
Und der Schlaf der Vernunft erzeugt Monster
Und der Schlaf der Vernunft erzeugt Monster

Es ist jetzt vorbei, du hast verloren, mein Freund
Mach weiter, lass es einfach los
Sagt ein Mann, der eine Konföderiertenflagge hisst
Auf seinem Profil nur zur Schau
Und wenn er hört, wie jemand darauf hinweist, dass Dinge
Viel zu männlich und weiß sind
Löst er die Sicherung
Seiner Rechte aus dem zweiten Verfassungszusatz
Und so geht es...
Und die Kinder sind Alt-Right
All diesem Hass eine Lizenz zu geben
Wird unser Land großartig machen
Und der Schlaf der Vernunft erzeugt Monster
Und der Schlaf der Vernunft erzeugt Monster

In diesem ständigen Zustand von "Was zum Teufel"
Ist gerade passiert, fühlst du dich "woke"
Aber durch all das behandelst du es wie
Es ist nur eine Art Witz
Und am Ende ist die größte Bedrohung für die Demokratie nicht Faschismus oder Fanatismus
Sondern unsere eigene Selbstzufriedenheit
Und so geht es...
Pass besser auf
Denn es gibt einfach keine Garantie
Für ein Happy End der Geschichte
Und der Schlaf der Vernunft erzeugt Monster
Und der Schlaf der Vernunft erzeugt Monster, erzeugt Monster, erzeugt Monster