Текст и перевод песни Billy Bragg - The Wolf Covers Its Tracks

The Wolf Covers Its Tracks

Oh my name it means nothing,
And my age it means less.
I'm far from my home,
High above the mid west.
And as I look down,
On some far city lights,
I pray God to look over,
My family tonight.
I'm weary of hearing
That God's on the side.

Of mothers and fathers,
And jet planes that fly.
That drop bombs on civilians,
To even the score.
Where's the God of the children?
In the rubble of war.

I believe the self martyr,
At least out the truth.
And the vengeful war mongers,
Have flow this for us.
But the innocent victims,
Have no place to hide.
When death comes without warning,
With God on its side.

When they call on their guard,
To justify their attacks,
Just serves to remind me,
The wolf covers its tracks.

Le loup efface ses traces

Oh, mon nom ne signifie rien,
Et mon âge signifie encore moins.
Je suis loin de chez moi,
Haut au-dessus du Midwest.
Et comme je regarde en bas,
Sur les lumières lointaines de la ville,
Je prie Dieu de veiller sur,
Ma famille ce soir.
Je suis fatigué d'entendre
Que Dieu est du côté.

Des mères et des pères,
Et des avions à réaction qui volent.
Qui larguent des bombes sur des civils,
Pour égaliser le score.
Où est le Dieu des enfants ?
Dans les décombres de la guerre.

Je crois au martyr,
Au moins pour la vérité.
Et les guerriers vengeurs,
Ont fait couler le sang pour nous.
Mais les victimes innocentes,
N'ont nulle part où se cacher.
Quand la mort arrive sans prévenir,
Avec Dieu à ses côtés.

Quand ils appellent à leur garde,
Pour justifier leurs attaques,
Cela ne fait que me rappeler,
Que le loup efface ses traces.