Текст и перевод песни Billy Bragg - Think Again (Live)

Do you think that the Russians want war?
These are the parents of children who died in the last one
Do you think that it's possible knowing their past
That they'd ever considered repeating the past
When twenty million were slaughtered by NAZI invasion
They died fighting on our side you know
In a fight to defend human kind against NAZI terror and hatred

In the name of humanity bitter and torn
In the name of our children as yet to be born
Before we do that which can never be undone
I beg of you
Think, think again
And again and again and again and again

Do you think that the Russians want war?
These are the sons and the daughters of parents who died in the last one
Do you think that they want to go through that again?
The destruction, the bloodshed, the suffering and pain
In the second world war, out of every three dead, one was Russian
If we try with all of our power
Can we not find a way to peacefully settle our difference

In the name of humanity bitter and torn
In the name of our children as yet to be born
Before we do that which can never be undone
I beg of you
Think, think again
And again and again and again and again

Do you think that the Russians want war?
Will the voice of insanity lead you to total destruction?
Will you stumble to death as though you were blind?
Will you cause the destruction of all human kind?
Will you die because you don't like their political system?
There will be no survivors you know
No one left to scream in the night and condemn our stupidity

In the name of humanity bitter and torn
In the name of our children as yet to be born
Before we do that which can never be undone
I beg of you
Think, think again
And again and again and again and again

Как вы думаете, русские хотят войны?
Это родители детей, погибших в последнем
Как вы думаете, возможно ли это, зная их прошлое
Что они когда-либо думали о повторении прошлого
Когда двадцать миллионов были убиты нацистским вторжением
Они погибли сражаясь на нашей стороне ты знаешь
В борьбе за защиту человечества от нацистского террора и ненависти

Во имя человечества, горького и разорванного
Во имя наших детей, которые еще не родились
Прежде чем мы сделаем то, что никогда не может быть отменено
Я умоляю тебя
Подумай, подумай еще раз
И снова, и снова, и снова, и снова

Как вы думаете, русские хотят войны?
Это сыновья и дочери родителей, которые умерли в последнем
Как вы думаете, они хотят пройти через это снова?
Разрушения, кровопролитие, страдания и боль
Во время второй мировой войны из каждых трех погибших один был русским
Если мы постараемся изо всех сил
Разве мы не можем найти способ мирно урегулировать наши разногласия

Во имя человечества, горького и разорванного
Во имя наших детей, которые еще не родились
Прежде чем мы сделаем то, что никогда не может быть отменено
Я умоляю тебя
Подумай, подумай еще раз
И снова, и снова, и снова, и снова

Как вы думаете, русские хотят войны?
Приведет ли голос безумия вас к полному уничтожению?
Будете ли вы спотыкаться до смерти, как если бы вы были слепы?
Станете ли вы причиной уничтожения всего человеческого рода?
Ты умрешь, потому что тебе не нравится их политическая система?
Ты же знаешь, что выживших не будет
Никого не осталось, чтобы кричать в ночи и осуждать нашу глупость.

Во имя человечества, горького и разорванного
Во имя наших детей, которые еще не родились
Прежде чем мы сделаем то, что никогда не может быть отменено
Я умоляю тебя
Подумай, подумай еще раз
И снова, и снова, и снова, и снова