Which Side Are You On - Billy Bragg перевод на немецкий

Which Side Are You On

This government had an idea
The Parliament made it law
Seems like it's illegal
To fight for the Union any more

And which side are you on, boys?
Which side are you on?
Which side are you on, boys?
Which side are you on?

We set out to join the picket lines
For together we cannot fail
We got stopped by police at the county line
They said, "Go home, boys or you're going to jail"

And which side are you on, boys?
Which side are you on?
Which side are you on, boys?
Which side are you on?

Well, it's hard to explain to a crying child
Why her Daddy won't go back
So the family suffer but it hurts me more
To hear a scab say,? Sod you, Jack?

Which side are you on, boys?
Which side are you on?
Which side are you on, boys
Which side are you on?

Well, I'm bound to follow my conscience
And I'll do whatever I can
But it'll take much more than the Union law
To knock the fight out of a working man

And which side are you on, boys?
Which side are you on?
Which side are you on, boys?
Which side are you on?

Auf welcher Seite stehst du

Diese Regierung hatte eine Idee
Das Parlament machte es zum Gesetz
Es scheint, als sei es illegal
Noch für die Gewerkschaft zu kämpfen

Und auf welcher Seite steht ihr, Jungs?
Auf welcher Seite steht ihr?
Auf welcher Seite steht ihr, Jungs?
Auf welcher Seite steht ihr?

Wir machten uns auf, um uns den Streikposten anzuschließen
Denn zusammen können wir nicht scheitern
Wir wurden von der Polizei an der Bezirksgrenze angehalten
Sie sagten: "Geht nach Hause, Jungs, oder ihr geht ins Gefängnis"

Und auf welcher Seite steht ihr, Jungs?
Auf welcher Seite steht ihr?
Auf welcher Seite steht ihr, Jungs?
Auf welcher Seite steht ihr?

Nun, es ist schwer, einem weinenden Kind zu erklären
Warum sein Papa nicht zurückgeht
Also leidet die Familie, aber es schmerzt mich mehr
Einen Streikbrecher sagen zu hören: „Scheiß drauf, Jack“?

Auf welcher Seite steht ihr, Jungs?
Auf welcher Seite steht ihr?
Auf welcher Seite steht ihr, Jungs
Auf welcher Seite steht ihr?

Nun, ich bin verpflichtet, meinem Gewissen zu folgen
Und ich werde tun, was immer ich kann
Aber es braucht viel mehr als das Gewerkschaftsgesetz
Um den Kampfgeist aus einem Arbeiter zu schlagen

Und auf welcher Seite steht ihr, Jungs?
Auf welcher Seite steht ihr?
Auf welcher Seite steht ihr, Jungs?
Auf welcher Seite steht ihr?