Текст и перевод песни Billy Bragg - Which Side Are You On

Which Side Are You On

This government had an idea
The Parliament made it law
Seems like it's illegal
To fight for the Union any more

And which side are you on, boys?
Which side are you on?
Which side are you on, boys?
Which side are you on?

We set out to join the picket lines
For together we cannot fail
We got stopped by police at the county line
They said, "Go home, boys or you're going to jail"

And which side are you on, boys?
Which side are you on?
Which side are you on, boys?
Which side are you on?

Well, it's hard to explain to a crying child
Why her Daddy won't go back
So the family suffer but it hurts me more
To hear a scab say,? Sod you, Jack?

Which side are you on, boys?
Which side are you on?
Which side are you on, boys
Which side are you on?

Well, I'm bound to follow my conscience
And I'll do whatever I can
But it'll take much more than the Union law
To knock the fight out of a working man

And which side are you on, boys?
Which side are you on?
Which side are you on, boys?
Which side are you on?

На чьей ты стороне?

У этого правительства была идея,
Парламент принял её как закон.
Похоже, теперь незаконно
Бороться за Союз, милая.

И на чьей ты стороне, девочка?
На чьей ты стороне?
На чьей ты стороне, девочка?
На чьей ты стороне?

Мы пошли присоединиться к пикетам,
Ведь вместе мы не можем проиграть.
Нас остановила полиция на границе округа,
Сказали: "Идите домой, ребята, или отправитесь в тюрьму".

И на чьей ты стороне, девочка?
На чьей ты стороне?
На чьей ты стороне, девочка?
На чьей ты стороне?

Трудно объяснить плачущему ребёнку,
Почему её папа не вернётся домой.
Семья страдает, но мне больнее
Слышать, как штрейкбрехер говорит: "Будь ты проклят, Джек".

И на чьей ты стороне, девочка?
На чьей ты стороне?
На чьей ты стороне, девочка?
На чьей ты стороне?

Я обязан следовать своей совести,
И я сделаю всё, что смогу.
Но потребуется гораздо больше, чем закон о профсоюзах,
Чтобы выбить борьбу из рабочего человека.

И на чьей ты стороне, девочка?
На чьей ты стороне?
На чьей ты стороне, девочка?
На чьей ты стороне?