Текст и перевод песни Billy Bragg - Wishing the Days Away (Alternative Version)
On
Monday
I
wished
it
was
Tuesday
night
Lundi,
j'ai
souhaité
que
ce
soit
mardi
soir
So
I
could
wish
for
the
weekend
to
come
Pour
pouvoir
espérer
que
le
week-end
arrive
Tuesday
I
wished
that
the
night
would
pass
Mardi,
j'ai
souhaité
que
la
nuit
passe
So
I
could
call
you
on
the
phone
Pour
pouvoir
t'appeler
au
téléphone
Now
a
man
can
spend
a
lot
of
time
On
peut
passer
beaucoup
de
temps
Wondering
what
was
on
Jack
Ruby's
mind
À
se
demander
ce
qui
passait
par
la
tête
de
Jack
Ruby
Time
is
all
I
have
without
you
here
Le
temps,
c'est
tout
ce
que
j'ai
sans
toi
ici
Wednesday
when
you
hung
up
Mercredi,
quand
tu
as
raccroché
It
was
as
much
as
I
could
do
J'ai
fait
tout
ce
que
j'ai
pu
To
stop
from
wishing
Thursday
Pour
éviter
de
souhaiter
que
jeudi
Would
pass
so
quickly
too
Passe
aussi
vite
They're
out
there
making
history
Ils
sont
là-bas,
en
train
de
faire
l'histoire
In
the
Lenin
Shipyards
today
Dans
les
chantiers
navals
de
Léningrad
aujourd'hui
And
here
I
am
in
the
Hammersmith
Hotel
Et
moi,
je
suis
ici,
à
l'hôtel
Hammersmith
Wishing
the
days
away
J'attends
le
jour
Wasn't
it
a
shock
to
find
the
king
was
human
too
N'était-ce
pas
un
choc
de
découvrir
que
le
roi
était
humain
aussi
Still
I
think
he
understands
much
more
of
me
than
you
do
Je
pense
quand
même
qu'il
me
comprend
beaucoup
plus
que
toi
It
seems
a
proper
shame
to
steal
his
clothes
but
not
his
crown
Il
me
semble
bien
dommage
de
voler
ses
vêtements,
mais
pas
sa
couronne
Here
I
am
in
the
Hammersmith
hotel
singing
the
government
down
Me
voilà
à
l'hôtel
Hammersmith,
en
train
de
critiquer
le
gouvernement
Friday
I
wished
there
was
something
more
Vendredi,
j'ai
souhaité
qu'il
y
ait
quelque
chose
de
plus
To
be
seen
in
the
letters
you
send
À
voir
dans
les
lettres
que
tu
envoies
On
Saturday
I
wished
it
was
Sunday
Samedi,
j'ai
souhaité
que
ce
soit
dimanche
Oh
will
this
torment
ever
end
Oh,
ce
tourment
prendra-t-il
jamais
fin
Sometimes
I
take
a
notion
to
put
a
torch
to
the
tools
of
my
trade
Parfois,
j'ai
envie
de
mettre
le
feu
aux
outils
de
mon
métier
Here
I
am
in
the
Hammersmith
Hotel
Me
voilà
à
l'hôtel
Hammersmith
Wishing
the
days
away
J'attends
le
jour
Here
I
am
in
the
Hammersmith
Hotel
Me
voilà
à
l'hôtel
Hammersmith
Wishing
the
days
away
J'attends
le
jour
Оцените перевод
1
The Milkman of Human Kindness
2 Nicaragua Nicarguita
3 Blake's Jerusalem
4 The Marching Song of the Covert Battalions
5 I Dreamed I Saw Phil Ochs Last Night
6 The Internationale
7 Hold the Fort
8 Only Bad Signs
9 A Nurse's Life Is Full of Woe
10 Greetings To the New Brunette (Demo)
11 The Clashing of Ideologies (Alternative Version)
12 Wishing the Days Away (Alternative Version)
13 The Tracks of My Tears
14 There Is Power In a Union (Instrumental)
15 Deportees
16 Sin City
17 The Home Front
18 The Warmest Room
19 The Passion
20 Wishing the Days Away
21 The Red Flag
22 My Youngest Son Came Home Today
23 Introduction (Live)
24 Help Save the Youth of America (Live)
25 Between the Wars (Live San Fransisco 3 June 1985)
26 There Is Power In a Union (Live San Fransisco 3 June 1985)
27 A Lover Sings (Live San Fransisco 3 June 1985)
28 The Milkman of Human Kindness (Live San Fransisco 3 June 1985)
29 The Saturday Boy (Live San Fransisco 3 June 1985)
30 Jeane (Live San Fransisco 3 June 1985)
31 Which Side Are You On (Live San Fransisco 3 June 1985)
32 It Says Here (Live San Fransisco 3 June 1985)
33 The Marriage (Live San Fransisco 3 June 1985)
34 Help Save the Youth of America
35 From a Vauxhall to a Velox (Live San Fransisco 3 June 1985)
36 A Change Is Gonna Come
37 Never Cross a Picket Line
38 This Land Is Your Land
39 Joe Hill
40 There is Power In a Union (With the Pattersons) [Alternative Version]
41 To Have and to Have Not - Live
42 Days Like These (DC Remix)
43 Chile Your Waters Run Red Through Soweto (Live)
44 Think Again (Live)
45 A Miner's Life
46 To Have and to Have Not (Live San Fransisco 3 June 1985)
47 There Is Power in a Union
48 Levi Stubbs' Tears
49 Love Gets Dangerous
50 It Says Here
51 Fear Is a Man's Best Friend
52 A13, Trunk Road to the Sea
53 The Man in the Iron Mask (Alternative Version)
54 The Cloth (2)
55 Love Gets Dangerous (Alternative Version)
56 This Guitar Says Sorry (Alternative Version)
57 Loving You Too Long
58 Speedway Hero
59 Love Lives Here
60 The Cloth (1)
61 Strange Things Happen (Alternative Version)
62 Lovers Town Revisited
63 The Busy Girl Buys Beauty
64 The Man in the Iron Mask
65 A New England
66 Richard
67 To Have and to Have Not
68 The Myth of Trust
69 From a Vauxhall Velox
70 The Saturday Boy
71 Island of No Reurn
72 Ideology
73 The Marriage
74 Train Train
75 Greetings to the New Brunette
76 The World Turned Upside Down
77 Between the Wars
78 It Says Here (Alternative Version)
79 Which Side Are You On
80 A Lover Sings (Alternative Version)
81 Honey, I'm a Big Boy Now
82 Back To The Old House
83 You Got The Power
84 Talking Wag Club Blues
85 Won't Talk About It
86 It Must Be A River
87 A Lover Sings
88 Strange Things Happen
89 This Guitar Says Sorry
90 Like Solders Do
91 St. Swithin's Day
92 The Last Time
2 Nicaragua Nicarguita
3 Blake's Jerusalem
4 The Marching Song of the Covert Battalions
5 I Dreamed I Saw Phil Ochs Last Night
6 The Internationale
7 Hold the Fort
8 Only Bad Signs
9 A Nurse's Life Is Full of Woe
10 Greetings To the New Brunette (Demo)
11 The Clashing of Ideologies (Alternative Version)
12 Wishing the Days Away (Alternative Version)
13 The Tracks of My Tears
14 There Is Power In a Union (Instrumental)
15 Deportees
16 Sin City
17 The Home Front
18 The Warmest Room
19 The Passion
20 Wishing the Days Away
21 The Red Flag
22 My Youngest Son Came Home Today
23 Introduction (Live)
24 Help Save the Youth of America (Live)
25 Between the Wars (Live San Fransisco 3 June 1985)
26 There Is Power In a Union (Live San Fransisco 3 June 1985)
27 A Lover Sings (Live San Fransisco 3 June 1985)
28 The Milkman of Human Kindness (Live San Fransisco 3 June 1985)
29 The Saturday Boy (Live San Fransisco 3 June 1985)
30 Jeane (Live San Fransisco 3 June 1985)
31 Which Side Are You On (Live San Fransisco 3 June 1985)
32 It Says Here (Live San Fransisco 3 June 1985)
33 The Marriage (Live San Fransisco 3 June 1985)
34 Help Save the Youth of America
35 From a Vauxhall to a Velox (Live San Fransisco 3 June 1985)
36 A Change Is Gonna Come
37 Never Cross a Picket Line
38 This Land Is Your Land
39 Joe Hill
40 There is Power In a Union (With the Pattersons) [Alternative Version]
41 To Have and to Have Not - Live
42 Days Like These (DC Remix)
43 Chile Your Waters Run Red Through Soweto (Live)
44 Think Again (Live)
45 A Miner's Life
46 To Have and to Have Not (Live San Fransisco 3 June 1985)
47 There Is Power in a Union
48 Levi Stubbs' Tears
49 Love Gets Dangerous
50 It Says Here
51 Fear Is a Man's Best Friend
52 A13, Trunk Road to the Sea
53 The Man in the Iron Mask (Alternative Version)
54 The Cloth (2)
55 Love Gets Dangerous (Alternative Version)
56 This Guitar Says Sorry (Alternative Version)
57 Loving You Too Long
58 Speedway Hero
59 Love Lives Here
60 The Cloth (1)
61 Strange Things Happen (Alternative Version)
62 Lovers Town Revisited
63 The Busy Girl Buys Beauty
64 The Man in the Iron Mask
65 A New England
66 Richard
67 To Have and to Have Not
68 The Myth of Trust
69 From a Vauxhall Velox
70 The Saturday Boy
71 Island of No Reurn
72 Ideology
73 The Marriage
74 Train Train
75 Greetings to the New Brunette
76 The World Turned Upside Down
77 Between the Wars
78 It Says Here (Alternative Version)
79 Which Side Are You On
80 A Lover Sings (Alternative Version)
81 Honey, I'm a Big Boy Now
82 Back To The Old House
83 You Got The Power
84 Talking Wag Club Blues
85 Won't Talk About It
86 It Must Be A River
87 A Lover Sings
88 Strange Things Happen
89 This Guitar Says Sorry
90 Like Solders Do
91 St. Swithin's Day
92 The Last Time
![Исполнитель Billy Bragg, альбом The Roaring Forty (1983-2023) [Deluxe Edition]](https://pic.Lyrhub.com/img/3/9/c/w/grgp3rwc93.jpg){kind=small}
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.