Yarra Song - Billy Bragg перевод на немецкий

Yarra Song

There's a chill tonight on the Yarra
Winter is creeping in
While far away my loved ones
Wake up in England's spring

And although delights await me
All the way to Flinders Street
It's that little piece of heaven
With which they must compete

When The Saints take on The Magpies
Someday too far away
I barrack for St. Kilda
In that funny game they play
But my heart's not really in it
My mind wanders to a town
Where The Hammers sing "I'm forever blowing bubbles"
And the rain comes falling down

Yes, it's still raining in England
Guess that's why I like it here
There's a brolly in my hotel room
For when the skies aren't clear

'Cause it never rains in Sydney
And it never rains in Perth
Sure Adelaide's a desert
And Brisbane's just scorched earth

So excuse me please such days as there
And send me to the town
Where the children sing when St. Kilda win
And the rain comes falling down

So wake me up tomorrow
And send me home again
Where The Hammers sing "I'm forever blowing bubbles"
In the pouring London rain

Yarra-Lied

Es ist kühl heute Nacht am Yarra
Der Winter schleicht sich ein
Während weit weg meine Lieben
im englischen Frühling aufwachen

Und obwohl Freuden auf mich warten
Den ganzen Weg zur Flinders Street
Ist es dieses kleine Stück Himmel
Mit dem sie konkurrieren müssen

Wenn die Saints gegen die Magpies antreten
Eines Tages, zu weit entfernt
Ich feure St. Kilda an
Bei diesem komischen Spiel, das sie spielen
Aber mein Herz ist nicht wirklich dabei
Meine Gedanken wandern zu einer Stadt
Wo die Hammers 'I'm forever blowing bubbles' singen
Und der Regen fällt hernieder

Ja, es regnet immer noch in England
Ich schätze, deshalb gefällt es mir hier
Es gibt einen Schirm in meinem Hotelzimmer
Für wenn der Himmel nicht klar ist

Denn es regnet nie in Sydney
Und es regnet nie in Perth
Sicher, Adelaide ist eine Wüste
Und Brisbane ist nur verbrannte Erde

Also verschont mich bitte mit solchen Tagen wie dort
Und schickt mich in die Stadt
Wo die Kinder singen, wenn St. Kilda gewinnt
Und der Regen fällt hernieder

Also weckt mich morgen auf
Und schickt mich wieder nach Hause
Wo die Hammers 'I'm forever blowing bubbles' singen
Im strömenden Londoner Regen