Текст и перевод песни Billy Bragg - You Make Me Brave

You Make Me Brave

There's a place, a place that I go
Where I curl in a ball on the floor
And no one can know

And the fear wells up inside
I'm just falling again
Feel I'm falling again

And you make me brave
Then you make me brave

When the dark and all of the doubt
Crowds in around me
And blocks the world out

And then I, I see you smile
And I'm flying again
Yes, I'm flying again

'Cos you make me brave
Yes, you make me brave

What's to come? No one can know
But I fear for the future
What it may hold

Take my hand, take it today
Let's not live in the past
Let's not hide in the past

Today, today
Live for today
Live for today

Ты Делаешь Меня Смелым

Есть место, куда я иду,
Где я сворачиваюсь калачиком на полу
И никто не может знать об этом.

И страх поднимается внутри,
Я снова падаю,
Чувствую, что снова падаю.

А ты делаешь меня смелым,
Ты делаешь меня смелым.

Когда тьма и все сомнения
Толпятся вокруг меня
И заслоняют весь мир,

И тогда я, я вижу твою улыбку,
И я снова лечу,
Да, я снова лечу.

Потому что ты делаешь меня смелым,
Да, ты делаешь меня смелым.

Что будет дальше? Никто не знает,
Но я боюсь за будущее,
Что оно может принести.

Возьми мою руку, возьми ее сегодня,
Давай не будем жить прошлым,
Давай не будем прятаться в прошлом.

Сегодня, сегодня
Жить сегодняшним днем,
Жить сегодняшним днем.