You Pulled the Carpet Out - Billy Bragg перевод на немецкий

You Pulled the Carpet Out

I know sometimes I'm not the man you married
I'm like some lame lead singer in a tribute band
And just as I snatch victory from the jaws of my defeat
You pull the carpet out from underneath my feet

Well, I never forget that I'm someone's daddy
But I guess I must be careless with my time
'Cause just when I think that I've got my weekend plans
You pull the carpet out from underneath my feet

I ain't never been no follower of fashion
But just like you I got my sense of style
So why is it whenever we're together on the street
You pull the carpet out from underneath my feet?

It's not like you don't love me anymore
You just like to send me sprawling on the floor

Just like Caesar had his slave to keep him mortal
I guess I've got you to cut me down to size
'Cause there's just no one else to knock me off my feet
You'll pick me up when I'm feelin' down

Du hast mir den Boden unter den Füßen weggezogen

Ich weiß, manchmal bin ich nicht der Mann, den du geheiratet hast
Ich bin wie ein lausiger Frontsänger in einer Tribute-Band
Und gerade als ich den Sieg den Klauen meiner Niederlage entreiße
Ziehst du mir den Boden unter den Füßen weg

Nun, ich vergesse nie, dass ich jemandes Papa bin
Aber ich schätze, ich muss sorglos mit meiner Zeit umgehen
Denn gerade wenn ich denke, dass ich meine Wochenendpläne habe
Ziehst du mir den Boden unter den Füßen weg

Ich bin nie ein Mitläufer der Mode gewesen
Aber genau wie du habe ich meinen Sinn für Stil
Warum also ziehst du mir immer, wenn wir zusammen auf der Straße sind,
den Boden unter den Füßen weg?

Es ist nicht so, dass du mich nicht mehr liebst
Du magst es nur, mich auf den Boden zu schmeißen

So wie Cäsar seinen Sklaven hatte, um ihn sterblich zu halten
Ich schätze, ich habe dich, um mich zurechtzustutzen
Denn es gibt einfach sonst niemanden, der mich von den Füßen haut
Du hebst mich auf, wenn ich am Boden bin