Текст и перевод песни Billy Choi - 樹大有枯枝

樹大有枯枝

樹大有枯枝
人多有白癡
成個城巿都係書帶子
個個讀死書變曬kai子

樹大有枯枝
人多有白癡
冇讀過書唔代表係低B
好過窮到得返錢嘅乞兒

讀書讀左幾多年
唔代表賺到幾多錢
做人要多變 唔好淨係諗當年
當然要多錢先會有人俾面

幾賤 先至賺到幾分臭錢
幾癲 呀媽急call都即刻收線
首先要有道義先至唔會走偏
有收數佬收錢 你即刻走先

Ay I go to school by bus

返學 學唔到道義
反駁 駁唔到數字
考試 考左無數次
失敗都經歷咗無數次

返學 學唔到 道義
反駁 駁唔到 數字
記過 記左無 數次
講搞事我就數一數二

樹大有枯枝
人多有白癡
成個城巿都係書帶子
個個讀死書變曬kai子

樹大有枯枝
人多有白癡
冇讀過書唔代表係低B
好過窮到得返錢嘅乞兒

成績差果班學生比較低等
成績好果班好多高分低能
邊班先會係社會低層
邊班岀黎做野會拎最低時薪

讀得多書都可以係白痴
冇讀過書唔代表係枯枝
所以 唔好亂咁將人定義
你諗唔到邊個會係成功人士

Ay I go to school by bus

返學 學唔到 道義
反駁 駁唔到 數字
考試 考左無 數次
失敗都經歷咗無數次

返學 學唔到 道義
反駁 駁唔到 數字
記過 記左無 數次
講搞事我就數一數二

樹大有枯枝
人多有白癡
成個城巿都係書帶子
個個讀死書變曬kai子

樹大有枯枝
人多有白癡
冇讀過書唔代表係低b
好過窮到得返錢嘅乞兒

樹大有枯枝
返學返學返到變曬書帶子
人多有白癡
返學日日淨係對住成班kai子

樹大有枯枝
冇讀過書唔代表係低b
人多有白癡
好過窮到得返錢嘅乞兒

Les grands arbres ont des branches mortes

Les grands arbres ont des branches mortes
Il y a des imbéciles parmi les gens
Toute la ville est pleine de nerds
Tous ceux qui étudient trop deviennent des perdants

Les grands arbres ont des branches mortes
Il y a des imbéciles parmi les gens
Ne pas avoir fait d'études ne signifie pas être un loser
C'est mieux que d'être un mendiant qui n'a que de l'argent

Combien d'années d'études
Ne signifie pas combien d'argent tu gagnes
Il faut être adaptable, ne te souviens pas que du passé
Bien sûr, il faut de l'argent pour que les gens te respectent

Combien de fois tu es devenu un crétin
Combien de fois tu es devenu fou, même quand ta mère t'appelle, tu raccroches
Tu dois avoir de l'honneur pour ne pas te tromper
Si un collecteur vient pour l'argent, tu dois partir

Ay, j'y vais en bus

Aller à l'école, tu n'apprends pas l'honneur
Tu contredis, tu ne peux pas contredire les chiffres
Tu passes les examens, tu les as passés d'innombrables fois
Tu as échoué d'innombrables fois

Aller à l'école, tu n'apprends pas l'honneur
Tu contredis, tu ne peux pas contredire les chiffres
Tu as des avertissements, tu en as eu d'innombrables fois
Quand il s'agit de faire des bêtises, je suis le meilleur

Les grands arbres ont des branches mortes
Il y a des imbéciles parmi les gens
Toute la ville est pleine de nerds
Tous ceux qui étudient trop deviennent des perdants

Les grands arbres ont des branches mortes
Il y a des imbéciles parmi les gens
Ne pas avoir fait d'études ne signifie pas être un loser
C'est mieux que d'être un mendiant qui n'a que de l'argent

Les élèves qui ont de mauvaises notes sont considérés comme inférieurs
Les élèves qui ont de bonnes notes sont souvent idiots
Lequel est le plus bas dans la société
Lequel va gagner le salaire minimum

On peut être un imbécile même en ayant beaucoup étudié
Ne pas avoir fait d'études ne signifie pas être une branche morte
Donc ne juge pas les gens comme ça
Tu ne peux pas deviner qui va réussir

Ay, j'y vais en bus

Aller à l'école, tu n'apprends pas l'honneur
Tu contredis, tu ne peux pas contredire les chiffres
Tu passes les examens, tu les as passés d'innombrables fois
Tu as échoué d'innombrables fois

Aller à l'école, tu n'apprends pas l'honneur
Tu contredis, tu ne peux pas contredire les chiffres
Tu as des avertissements, tu en as eu d'innombrables fois
Quand il s'agit de faire des bêtises, je suis le meilleur

Les grands arbres ont des branches mortes
Il y a des imbéciles parmi les gens
Toute la ville est pleine de nerds
Tous ceux qui étudient trop deviennent des perdants

Les grands arbres ont des branches mortes
Il y a des imbéciles parmi les gens
Ne pas avoir fait d'études ne signifie pas être un loser
C'est mieux que d'être un mendiant qui n'a que de l'argent

Les grands arbres ont des branches mortes
Aller à l'école, aller à l'école, tu deviens un nerd
Il y a des imbéciles parmi les gens
Tous les jours, tu es entouré de perdants

Les grands arbres ont des branches mortes
Ne pas avoir fait d'études ne signifie pas être un loser
Il y a des imbéciles parmi les gens
C'est mieux que d'être un mendiant qui n'a que de l'argent