Текст и перевод песни Billy Choi - 風車

風車

要是有日失戀
我仿似風車係半空中轉
抱住兩隻腳大喊點算
有直覺做個木偶 再下次亦會內疚
一次拖過幾隻手

太過後悔情緒失控
知你傷心熄機擔心驚你失蹤
失去左你感覺仿似失重
有緣有日再來過 記實以後記住我
背後有你未停過 有緣再來過

愛 心中始終不想悔改
煙圈消失不想記載
幾多抑鬱不想記得
當我一伸手發覺我鍾意被愛

一開始不小心雙眼被固定
花開終於等到不再問算命
IG like左相好似係注定
我不想被叫醒

原因太核突 冇需要核實
明知你受夠始終不甘由你放手
唔相信命運 唔相信命運
如果有下世始終最想跟住你走

要是有日失戀
我仿似風車係半空中轉
抱住兩隻腳大喊點算
有直覺做個木偶 再下次亦會內疚
一次拖過幾隻手

太過後悔情緒失控
知你傷心熄機擔心驚你失蹤
失去左你感覺仿似失重
有緣有日再來過 記實以後記住我
背後有你未停過 有緣再來過

最想挽留嘅時候 先知道冇得改變
雖然冇藍剔但我知你其實在線
對上一次嘅回覆你話有緣再見
解決唔到你屋企人對我有既偏見

一直冇忘記過我哋之間所有承諾
但係所有回憶停留左喺手機螢幕
睇得出你放低咗我但係依然失落
我會後悔以前同你講嘢尖酸刻薄

好想你知道 我唔係癲佬 唔係自私佬
終於放低煙草 牙痛都醫好 輕左幾kilo
心痛回憶 埋藏喺罅隙 唔識得解釋
我唔係被逼 唔想再壓抑

要是有日失戀
我仿似風車係半空中轉
抱住兩隻腳大喊點算
有直覺做個木偶 再下次亦會內疚
一次拖過幾隻手

太過後悔情緒失控
知你傷心熄機擔心驚你失蹤
失去左你感覺仿似失重
有緣有日再來過 記實以後記住我
背後有你未停過 有緣再來過

失控
知你傷心熄機擔心驚你失蹤
失去左你感覺仿似失重
有緣有日再來過 記實以後記住我
背後有你未停過 有緣再來過

Windmill

If I were to experience heartbreak one day
I'll be like a windmill, spinning in mid-air
Hugging my knees, exclaiming, "What am I going to do?"
Intuition tells me to be a puppet, but I'll feel guilty again next time
I've held several hands at once

I regret losing control of my emotions so much
Knowing you're hurt, I turned off my phone, worried and scared that you'd disappear
Losing you feels like I'm weightless
If fate brings us together again someday, remember me from then on
You've always been behind me, supporting me, if fate brings us together again

Love, deep down, I've never wanted to regret
The smoke rings disappear, I don't want to remember
I don't want to remember all the depression
When I reached out, I realized I love to be loved

At first, I was careless, my eyes fixed on you
The flower finally bloomed, I no longer ask for fortune-telling
When I liked your photo on Instagram, it felt like destiny
I don't want to be woken up from this dream

The reason is too disgusting, there's no need to confirm
Knowing you've had enough, I still can't bear to let you go
I don't believe in fate, I don't believe in destiny
If there's an afterlife, I'll always want to follow you

If I were to experience heartbreak one day
I'll be like a windmill, spinning in mid-air
Hugging my knees, exclaiming, "What am I going to do?"
Intuition tells me to be a puppet, but I'll feel guilty again next time
I've held several hands at once

I regret losing control of my emotions so much
Knowing you're hurt, I turned off my phone, worried and scared that you'd disappear
Losing you feels like I'm weightless
If fate brings us together again someday, remember me from then on
You've always been behind me, supporting me, if fate brings us together again

It was only when I wanted to hold on to you the most that I realized there was no way to change anything
Even though there's no blue checkmark, I know you're actually online
The last time you replied, you said, "See you again if fate allows"
There's no way to resolve the prejudice your family has against me

I've never forgotten all the promises we made
But all those memories are now trapped on my phone screen
I can tell you've moved on, but I'm still lost
I regret the sharp and hurtful things I said to you before

I want you to know, I'm not crazy or selfish
I've finally quit smoking, my toothache is healed, I've lost a few pounds
My heartache and memories are buried deep inside, I can't explain
I'm not being forced, I don't want to suppress my feelings anymore

If I were to experience heartbreak one day
I'll be like a windmill, spinning in mid-air
Hugging my knees, exclaiming, "What am I going to do?"
Intuition tells me to be a puppet, but I'll feel guilty again next time
I've held several hands at once

I regret losing control of my emotions so much
Knowing you're hurt, I turned off my phone, worried and scared that you'd disappear
Losing you feels like I'm weightless
If fate brings us together again someday, remember me from then on
You've always been behind me, supporting me, if fate brings us together again

Out of control
Knowing you're hurt, I turned off my phone, worried and scared that you'd disappear
Losing you feels like I'm weightless
If fate brings us together again someday, remember me from then on
You've always been behind me, supporting me, if fate brings us together again