Make of This What You Will - Billy Cobb перевод на французский

Make of This What You Will

Grass sweeter than wine
A forest full of feet
The sun is shining backwards on the gravel of the street
My hands are trembling calmly with the waving of the sea
A sea of yellow fishes that need alcohol to breathe

And I'm moving forward with the current of the tide
I'm floating through marshmallows with koalas by my side
The air is getting thicker with some solid dioxide
My ears will ring so loudly that I'm slowly going blind

And nobody can see me 'cause I've stolen all their eyes
And if you want them back you'll have to eat McDonalds fries
Bananas fill the gutters like a house covered in snow
The timing moves so quickly that it's starting to get slow
I'm finally at peace and I want everyone to know
I'm finally moving forward, oh no, here comes Mother Plague

She's taking all the children and will burn them at the stake
She's taking all the carcasses and throwing them away
The rest of them are chained up at the bottom of the lake
I'll hide inside this closet til' I know that I am safe

Do, do, do, do
Do-do-do-do-do-do
Do, do, do, do
Do-do-do-do-do-do
Do, do, do, do
Do-do-do-do-do-do
Do, do, do, do
Do-do-do-do-do

Fais-en ce que tu veux

L'herbe est plus douce que le vin
Une forêt pleine de pieds
Le soleil brille à l'envers sur le gravier de la rue
Mes mains tremblent calmement avec le balancement de la mer
Une mer de poissons jaunes qui ont besoin d'alcool pour respirer

Et j'avance avec le courant de la marée
Je flotte à travers des guimauves avec des koalas à mes côtés
L'air devient plus épais avec du dioxyde solide
Mes oreilles vont sonner si fort que je vais lentement devenir aveugle

Et personne ne peut me voir parce que j'ai volé tous leurs yeux
Et si tu veux les récupérer, tu devras manger des frites McDonald's
Les bananes remplissent les gouttières comme une maison recouverte de neige
Le temps avance si vite que ça commence à ralentir
Je suis enfin en paix et je veux que tout le monde le sache
J'avance enfin, oh non, voilà que arrive Maman Peste

Elle prend tous les enfants et les brûlera au bûcher
Elle prend toutes les carcasses et les jette
Les autres sont enchaînés au fond du lac
Je vais me cacher dans ce placard jusqu'à ce que je sache que je suis en sécurité

Fais, fais, fais, fais
Fais-fais-fais-fais-fais-fais
Fais, fais, fais, fais
Fais-fais-fais-fais-fais-fais
Fais, fais, fais, fais
Fais-fais-fais-fais-fais-fais
Fais, fais, fais, fais
Fais-fais-fais-fais-fais