Sail Away, Old Friend - Billy Cobb перевод на французский

Sail Away, Old Friend

The carnival ended early
It's a sad, sad tale
Out of the clouds, there's a whisper
I hear you call my name

Sail away, old friend
Into the distant blue
And make amends
Where all amends are due
And when you leave, I'll miss you

I'll be with you till the end
You'll always be my friend
Until the day we start our lives anew
Could it be? It's been so long
And I sadly knew this day would come
And I'll miss you, I'll miss you till I'm gone

I won't forget how we bonded
It was a secret love
And now that you have departed
You left me feeling crushed

Sail away, old friend
Into the distant blue
And make amends
Where all amends are due
And when you leave, I'll miss you

I'll be with you till the end
You'll always be my friend
Until the day we start our lives anew
Could it be? It's been so long
And I sadly knew this day would come
And I'll miss you, I'll miss you till I'm gone

Sail away, old friend
Into the distant blue
And make amends
Where all amends are due
And when you leave, I'll miss you

I'll be with you till the end
You'll always be my friend
Until the day we start our lives anew
Could it be? It's been so long
And I sadly knew this day would come
And I'll miss you, I'll miss you till I'm gone

Navigue au loin, vieux copain

La fête foraine s'est terminée prématurément
C'est une triste, triste histoire
Au-dessus des nuages, il y a un murmure
J'entends ton nom que tu appelles

Navigue au loin, vieux copain
Dans le bleu lointain
Et fais amende honorable
Où toutes les réparations sont dues
Et quand tu partiras, tu me manqueras

Je serai avec toi jusqu'à la fin
Tu seras toujours mon ami
Jusqu'au jour où nous recommencerons nos vies
Est-ce possible ? Cela fait si longtemps
Et je savais tristement que ce jour arriverait
Et tu me manqueras, tu me manqueras jusqu'à ce que je parte

Je n'oublierai pas comment nous nous sommes liés
C'était un amour secret
Et maintenant que tu es parti
Tu m'as laissé avec le cœur brisé

Navigue au loin, vieux copain
Dans le bleu lointain
Et fais amende honorable
Où toutes les réparations sont dues
Et quand tu partiras, tu me manqueras

Je serai avec toi jusqu'à la fin
Tu seras toujours mon ami
Jusqu'au jour où nous recommencerons nos vies
Est-ce possible ? Cela fait si longtemps
Et je savais tristement que ce jour arriverait
Et tu me manqueras, tu me manqueras jusqu'à ce que je parte

Navigue au loin, vieux copain
Dans le bleu lointain
Et fais amende honorable
Où toutes les réparations sont dues
Et quand tu partiras, tu me manqueras

Je serai avec toi jusqu'à la fin
Tu seras toujours mon ami
Jusqu'au jour où nous recommencerons nos vies
Est-ce possible ? Cela fait si longtemps
Et je savais tristement que ce jour arriverait
Et tu me manqueras, tu me manqueras jusqu'à ce que je parte