Oh, Dear (Live) - Billy Connolly перевод на немецкий

Oh, Dear (Live)

Oh dear, what can the matter be?
I'm scaird tae go tae the lavat'ry.
I've no been since two weeks last Saturday.
I know who's hidin' in there!

My name's Shug McGlumpher and I live up this close.
I'll tell ye a story. I promise it's nae boast.
During the power cut, I saw a big ghost.
Naebody knows that he's there.

Oh dear, what can the matter be?
I'm scaird tae go tae the lavat'ry.
I've no been since two weeks last Saturday.
I know who's hidin' in there!

He'd two big red eyes. On his head was a dent, man;
Big hairy horns, and his neck was all bent, man.
My mammy says he sounds just like the rent man,
But I know who's hiding in there.

Oh dear, what can the matter be?
I'm scaird tae go tae the lavat'ry.
I've no been since two weeks last Saturday.
I know who's hidin' in there!

Oh, jeh (Live)

Oh jeh, was kann denn los sein?
Ich hab' Angst, aufs Klo zu geh'n.
Ich war seit vorletztem Samstag nicht mehr.
Ich weiß, wer sich da drin versteckt!

Mein Name ist Shug McGlumpher und ich wohne hier im Haus.
Ich erzähl' dir 'ne Geschichte. Ich verspreche, es ist keine Angeberei.
Während des Stromausfalls sah ich ein großes Gespenst.
Niemand weiß, dass er da ist.

Oh jeh, was kann denn los sein?
Ich hab' Angst, aufs Klo zu geh'n.
Ich war seit vorletztem Samstag nicht mehr.
Ich weiß, wer sich da drin versteckt!

Er hatte zwei große rote Augen. Auf seinem Kopf war 'ne Delle, Mann;
Große haarige Hörner, und sein Hals war ganz verbogen, Mann.
Meine Mama sagt, er klingt genau wie der Mann von der Miete,
Aber ich weiß, wer sich da drin versteckt.

Oh jeh, was kann denn los sein?
Ich hab' Angst, aufs Klo zu geh'n.
Ich war seit vorletztem Samstag nicht mehr.
Ich weiß, wer sich da drin versteckt!