Talkin' Blues (What's In a Name) - Billy Connolly перевод на немецкий

Talkin' Blues (What's In a Name)

Telah ku cuba memintal kasihmu
Biar menjadi ikatan abadi
Namun apa daya terlerai janji kita
Mungkin takdir yang meminta
Namun apa daya terlerai janji kita
Mungkin takdir yang meminta

Bermusim kita bersama
Menyemai ikatan cinta
Tak mungkin kasihku hilang
Ku kunci hati untukmu

Kumpulkan kenangan indah
Simpanlah senda gurauan
Andainya kau kerinduan
Itulah jadi penawar

Sungguh ku terharu dan pilu
Kasih ku semai kau abaikan
Putusnya ikatan cinta
Mungkin tiada jodoh kita

Menangis hati ini
Ku juga bersimpati
Hancurnya harapanku
Maafkan sayang

Kasihmu yang berubah
Aku pun tak menyangka
Itulah alasanmu pergilah sayang

Biarlah rindu di kejauhan
Menemani hati yang gelisah
Semoga bertemu jua kebahagiaan

Ulang Semula Daripada Telah ku cuba memintal kasihmu
Biar menjadi ikatan abadi
Namun apa daya terlerai janji kita
Mungkin takdir yang meminta
Namun apa daya terlerai janji kita
Mungkin takdir yang meminta

Talkin' Blues (Was bedeutet schon ein Name)

Ich habe versucht, deine Liebe zu weben,
um daraus ein ewiges Band zu knüpfen.
Doch was hilft es, unser Versprechen ist gebrochen,
vielleicht war es das Schicksal, das es verlangte.
Doch was hilft es, unser Versprechen ist gebrochen,
vielleicht war es das Schicksal, das es verlangte.

Viele Jahreszeiten waren wir zusammen,
pflegten das Band der Liebe.
Unmöglich kann meine Liebe schwinden,
mein Herz verschloss ich für dich allein.

Sammle die schönen Erinnerungen,
bewahre unsere Scherze auf.
Solltest du Sehnsucht verspüren,
werden sie dein Trost sein.

Wahrlich, ich bin gerührt und voller Kummer,
die Liebe, die ich säte, hast du missachtet.
Das Band der Liebe ist zerrissen,
vielleicht war uns kein gemeinsames Schicksal bestimmt.

Mein Herz weint,
auch ich bin betrübt.
Meine Hoffnung ist zerstört,
verzeih mir, Liebling.

Deine Liebe, die sich verändert hat,
auch ich habe es nicht erwartet.
Das ist also dein Grund, geh nur, Liebling.

Lass die Sehnsucht aus der Ferne
mein unruhiges Herz begleiten.
Mögest du doch noch dein Glück finden.

Wiederholung von: Ich habe versucht, deine Liebe zu weben,
um daraus ein ewiges Band zu knüpfen.
Doch was hilft es, unser Versprechen ist gebrochen,
vielleicht war es das Schicksal, das es verlangte.
Doch was hilft es, unser Versprechen ist gebrochen,
vielleicht war es das Schicksal, das es verlangte.