Текст и перевод песни Billy Connolly - Talkin' Blues (What's In a Name)

Talkin' Blues (What's In a Name)

Telah ku cuba memintal kasihmu
Biar menjadi ikatan abadi
Namun apa daya terlerai janji kita
Mungkin takdir yang meminta
Namun apa daya terlerai janji kita
Mungkin takdir yang meminta

Bermusim kita bersama
Menyemai ikatan cinta
Tak mungkin kasihku hilang
Ku kunci hati untukmu

Kumpulkan kenangan indah
Simpanlah senda gurauan
Andainya kau kerinduan
Itulah jadi penawar

Sungguh ku terharu dan pilu
Kasih ku semai kau abaikan
Putusnya ikatan cinta
Mungkin tiada jodoh kita

Menangis hati ini
Ku juga bersimpati
Hancurnya harapanku
Maafkan sayang

Kasihmu yang berubah
Aku pun tak menyangka
Itulah alasanmu pergilah sayang

Biarlah rindu di kejauhan
Menemani hati yang gelisah
Semoga bertemu jua kebahagiaan

Ulang Semula Daripada Telah ku cuba memintal kasihmu
Biar menjadi ikatan abadi
Namun apa daya terlerai janji kita
Mungkin takdir yang meminta
Namun apa daya terlerai janji kita
Mungkin takdir yang meminta

Говорящий блюз (Что в имени?)

Я пытался сплести твою любовь,
Чтобы она стала вечной связью,
Но, увы, наши обещания разорваны,
Возможно, это судьба,
Но, увы, наши обещания разорваны,
Возможно, это судьба.

Мы были вместе целый сезон,
Взращивая узы любви,
Моя любовь не может исчезнуть,
Я закрыл свое сердце для тебя.

Собери прекрасные воспоминания,
Сохрани наши шутки,
Если ты затоскуешь,
Это будет твоим лекарством.

Мне так грустно и больно,
Любовь, которую я взращивал, ты проигнорировала,
Наши любовные узы разорваны,
Возможно, нам не суждено быть вместе.

Плачет мое сердце,
Я тоже сочувствую,
Мои надежды разрушены,
Прости, любимая.

Твоя любовь изменилась,
Я этого не ожидал,
Вот твоя причина, уходи, любимая.

Пусть тоска вдали
Сопровождает беспокойное сердце,
Надеюсь, мы оба найдем счастье.

Повторить с "Я пытался сплести твою любовь"
Чтобы она стала вечной связью,
Но, увы, наши обещания разорваны,
Возможно, это судьба,
Но, увы, наши обещания разорваны,
Возможно, это судьба.