Текст и перевод песни Billy Corgan - Pretty, pretty STAR

Pretty, pretty STAR

Wind a spire survey the hours I'm secrets, secrets
Spillin' on the floor
Find a love a just because I need you, so much
Beggin' till I'm poor
Wanting so much more this hurts kid
Strangers find the eyes, just the same

Every time I start
Reachin' out to find you
Loneliness abounds
Pretty, pretty STAR
Only you remind me
That only you can find me, in you
In all I choose

Wait remind my life is mine so many travelers
Carry past the word
Flowers jake the sun afraid I'm blinkin' softly
Wishin' on your name
Wonderin' who to blame next, low this
Crawlin' towards the door, just the same

Every time I start
Reachin' out to find you
Loneliness abounds
Pretty, pretty STAR
Only you remind me
That only love can blind
Every time I start
Emptiness confounds me
Loneliness astounds me
Pretty, pretty STAR
It's me and you
In all I choose

Show me
There's no other
Tell me
I'm your lover
Make me
Wonder who you are to stay
Finish
What you started
Vanquish
Your departed
Others
Wiltin' in the shade

Can I ask where you are tonight?
Do you know where I am right now?
Pretty, pretty STAR
Emptiness surrounds me
Loneliness confounds
Pretty, pretty STAR
Only you remind me
That only love can find
Me

* Júnior França *

Jolie, jolie ÉTOILE

Je me retrouve à regarder les heures passer, je suis plein de secrets, de secrets
Qui se répandent sur le sol
Trouve un amour, simplement parce que j'ai besoin de toi, tellement
Je te supplie jusqu'à ce que je sois pauvre
Je veux tellement plus, ça fait mal, mon petit
Les étrangers trouvent les yeux, les mêmes

Chaque fois que je commence
À tendre la main pour te trouver
La solitude abonde
Jolie, jolie ÉTOILE
Seule toi me rappelles
Que seule toi peux me trouver, en toi
Dans tout ce que je choisis

Attends, rappelle-moi que ma vie est la mienne, tellement de voyageurs
Passent au-delà du mot
Les fleurs fuient le soleil, j'ai peur que je ne cligne des yeux doucement
Je fais un vœu sur ton nom
Je me demande qui blâmer ensuite, bas comme ça
Je rampe vers la porte, toujours la même

Chaque fois que je commence
À tendre la main pour te trouver
La solitude abonde
Jolie, jolie ÉTOILE
Seule toi me rappelles
Que seul l'amour peut rendre aveugle
Chaque fois que je commence
Le vide me déconcerte
La solitude m'émerveille
Jolie, jolie ÉTOILE
C'est toi et moi
Dans tout ce que je choisis

Montre-moi
Qu'il n'y en a pas d'autre
Dis-moi
Que je suis ton amant
Fais-moi
Me demander qui tu es pour rester
Termine
Ce que tu as commencé
Vaincs
Tes disparus
D'autres
Flétrissent à l'ombre

Puis-je te demander où tu es ce soir ?
Sais-tu où je suis en ce moment ?
Jolie, jolie ÉTOILE
Le vide m'entoure
La solitude me déconcerte
Jolie, jolie ÉTOILE
Seule toi me rappelles
Que seul l'amour peut trouver
Moi

* Júnior França *