Текст и перевод песни Billy Currington - Deja Vu

I know you think I′ve seen you
Somewhere on a TV, somewhere in a song
Your face is so familiar
I bet I probably know ya, maybe I don't
You look like the soundtrack of our time, the ocean
But I think I just feel you
Your vibe is so real, you remind me of home

Maybe you′ll look my way
Maybe you don't
Maybe I'll go say, "Hey"
Maybe I won′t

I′ve got memories about, memories about you
I don't know why they always come through
Time after time, we′ve been here before
Baby, you're my déjà vu (I′ve got)
I've got memories about, memories about you
Somethin′ I want, maybe you want too
Gimme a sign, say I'm the one
Baby, you're my déjà vu

This happened in my last dream
Now we′re in a café just like in my mind
Gonna try to get through
What I wanna say to you, I′m thinkin' that it′s time

Maybe you'll fall for me
Maybe you won′t
Maybe think I'm in too deep
And maybe you don′t

I've got memories about, memories about you (I've got)
I don′t know why they always come through
Time after time, we′ve been here before
Baby, you're my déjà vu (I′ve got)
I've got memories about, memories about you
Somethin′ I want, maybe you want too (gimme a sign)
Gimme a sign, say I'm the one
Baby, you′re my déjà vu

You're my déjà, déjà vu
You're my déjà, déjà vu

I′ve got memories about, memories about you
I don′t know why they always come through
Time after time, we've been here before
Baby, you′re my déjà vu (I've got)
I′ve got memories about (memories of you), memories about you
(Memories of you) somethin' I want, maybe you want too
Gimme a sign, say I′m the one
Baby, you're my déjà vu

I've got memories about, memories about you
(They keep comin′ back to me)
I don′t know why they always come through
Time after time, we've been here before
Baby, you′re my déjà vu (I've got)
I′ve got memories about, memories about you (you're my déjà, déjà)
Somethin′ I want, maybe you want too (dejà vu)
(You're my déjà, déjà) gimme a sign, say I'm the one
Baby, you′re my déjà vu

Я знаю, ты думаешь, что я видел тебя.
Где-то в телевизоре, где-то в песне.
Твое лицо мне так знакомо.
Держу пари, я, наверное, знаю тебя, а может, и нет
Ты похож на саундтрек нашего времени, на океан.
Но мне кажется я просто чувствую тебя
Твоя атмосфера настолько реальна, что ты напоминаешь мне о доме.

Может быть, ты посмотришь в мою сторону.
А может и нет
Может быть, я пойду и скажу: "Эй!"
А может и нет

У меня есть воспоминания о тебе, воспоминания о тебе,
я не знаю, почему они всегда приходят ко мне.
Раз за разом мы бывали здесь раньше.
Детка, ты мое дежавю (у меня есть).
У меня есть воспоминания, воспоминания о тебе.
Чего-то хочу я, может быть, и ты тоже хочешь.
Дай мне знак, скажи, что я тот самый.
Детка, ты-мое дежавю.

Это случилось в моем последнем сне.
Теперь мы в кафе, совсем как в моем воображении.
Попытаюсь прорваться.
То, что я хочу сказать тебе, я думаю, что пришло время.

Может быть, ты влюбишься в меня.
А может и нет
Может быть, ты думаешь, что я слишком глубоко увяз.
А может и нет

У меня есть воспоминания о тебе, воспоминания о тебе (у меня есть).
Я не знаю, почему они всегда приходят.
Раз за разом мы бывали здесь раньше.
Детка, ты мое дежавю (у меня есть).
У меня есть воспоминания, воспоминания о тебе.
Чего-то я хочу, может быть, и ты тоже хочешь (дай мне знак).
Дай мне знак, скажи, что я тот самый.
Детка, ты-мое дежавю.

Ты - мое дежавю, дежавю.
Ты - мое дежавю, дежавю.

У меня есть воспоминания, воспоминания о тебе.
Я не знаю, почему они всегда приходят.
Раз за разом мы бывали здесь раньше.
Детка, ты мое дежавю (у меня есть).
У меня есть воспоминания о (воспоминания о тебе), воспоминания о тебе
(воспоминания о тебе), кое-что, чего я хочу, может быть, и ты тоже хочешь.
Дай мне знак, скажи, что я тот самый.
Детка, ты-мое дежавю.

У меня есть воспоминания, воспоминания о тебе.
(Они продолжают возвращаться ко мне)
Я не знаю, почему они всегда приходят.
Раз за разом мы бывали здесь раньше.
Детка, ты мое дежавю (у меня есть).
У меня есть воспоминания о тебе, воспоминания о тебе (ты мое дежа, дежа).
Чего-то я хочу, может быть, и ты тоже хочешь (дежавю).
(Ты мое дежа, дежа) дай мне знак, скажи, что я тот самый.
Детка, ты-мое дежавю.