Текст и перевод песни Billy Currington - Enjoy Yourself

Enjoy Yourself

If you hear music from down the street
And you find yourself tappin′ your feet
Just ease on by if you want to
There's only one thing expected of you
Enjoy yourself, have a big time
Dance a little dance, drink a little wine
Come on in, the water′s fine
Enjoy yourself, let it all hang out
And you'll know exactly what I'm talkin′ about
If you come on over without a doubt
You′ll enjoy yourself
Now you don't have to wonder what to wear
What in the world are you doin′ alone over there
While we're havin a ball, just shakin′ it loose
Now come on sweet baby, ain't no excuse
Enjoy yourself, have a big time
Dance a little dance, drink a little wine
Come on in, the water′s fine
Enjoy yourself, let it all hang out
And you'll know exactly what I'm talkin′ about
If you come on over without a doubt
You′ll enjoy yourself
Oh, enjoy yourself, let it all hang out
You'll know exactly what I′m talkin' about
If you come on over without a doubt
You′ll enjoy yourself
So come on over, you gonna really help out
And you'll enjoy yourself

Amuse-toi

Si tu entends de la musique dans la rue
Et que tu te retrouves à taper du pied
Passe ton chemin si tu veux
Il n'y a qu'une seule chose attendue de toi
Amuse-toi, passe un bon moment
Danse un peu, bois un peu de vin
Viens, l'eau est bonne
Amuse-toi, laisse-toi aller
Et tu sauras exactement de quoi je parle
Si tu viens sans hésiter
Tu t'amuseras
Maintenant, tu n'as pas à te demander quoi porter
Que fais-tu tout seul là-bas ?
Alors qu'on s'éclate, on se déchaîne
Alors viens, ma douce, il n'y a aucune excuse
Amuse-toi, passe un bon moment
Danse un peu, bois un peu de vin
Viens, l'eau est bonne
Amuse-toi, laisse-toi aller
Et tu sauras exactement de quoi je parle
Si tu viens sans hésiter
Tu t'amuseras
Oh, amuse-toi, laisse-toi aller
Tu sauras exactement de quoi je parle
Si tu viens sans hésiter
Tu t'amuseras
Alors viens, tu vas vraiment aider
Et tu t'amuseras