Текст и перевод песни Billy Currington - Just Say

Just Say

Where were you Friday night?
Windin' the hands of time
Knowin' there's things we need to say
And where were you Friday night?
While I was goin' out, my mind
Over things, I've tried but can't explain

Phone calls go to the voicemail
And the text didn't send
Tried your best friend, but that failed
None of it makes sense
If it's over then baby, just say
Baby, just say, baby, just say
If it's over God, I'll be okay
I've felt this feelin' for many a day
So baby, just say, baby, just say
If it's over, God, I'll be okay
Don't be afraid
We can't fix anything
The silence is broken
Tell what I'm supposed to do, oh
Here to pour my heart out
We've got so much to talk about
I really need to hear it all from you

If it's over then baby, just say
Baby, just say, baby, just say
If it's over, God, I'll be okay (say, just say)
I've felt this feelin' for many a day
So baby, just say, baby, just say
If it's over God, I'll be okay
Don't be afraid

So just say what's on your heart
Let it all fall out
Even though I know it's hard

If it's over then baby, just say
Baby, just say, baby, just say
If it's over God, I'll be okay

(Just say) if it's over then baby, just say
Baby, just say, baby, just say
If it's over, God, I'll be okay (say, just say)
I've felt this feelin' for many a day
So baby, just say, baby, just say
If it's over God, I'll be okay
Don't be afraid

Dis-le moi simplement

Où étais-tu vendredi soir ?
Remontant le temps
Sachant qu’il y a des choses que nous devons nous dire
Et où étais-tu vendredi soir ?
Alors que je sortais, mon esprit
Sur des choses, j’ai essayé mais je n’arrive pas à expliquer

Les appels téléphoniques vont à la messagerie vocale
Et le SMS n’a pas été envoyé
J’ai essayé ta meilleure amie, mais ça n’a pas marché
Rien de tout ça n’a de sens
Si c’est fini, alors bébé, dis-le moi simplement
Bébé, dis-le moi simplement, bébé, dis-le moi simplement
Si c’est fini, mon Dieu, je vais bien
J’ai ressenti ce sentiment pendant de nombreux jours
Alors bébé, dis-le moi simplement, bébé, dis-le moi simplement
Si c’est fini, mon Dieu, je vais bien
N’aie pas peur
On ne peut rien arranger
Le silence est brisé
Dis-moi ce que je suis censé faire, oh
Je suis là pour te livrer mon cœur
On a tellement de choses à se dire
J’ai vraiment besoin de tout entendre de toi

Si c’est fini, alors bébé, dis-le moi simplement
Bébé, dis-le moi simplement, bébé, dis-le moi simplement
Si c’est fini, mon Dieu, je vais bien (dis-le, dis-le simplement)
J’ai ressenti ce sentiment pendant de nombreux jours
Alors bébé, dis-le moi simplement, bébé, dis-le moi simplement
Si c’est fini, mon Dieu, je vais bien
N’aie pas peur

Alors dis-moi simplement ce que tu as sur le cœur
Laisse tout sortir
Même si je sais que c’est difficile

Si c’est fini, alors bébé, dis-le moi simplement
Bébé, dis-le moi simplement, bébé, dis-le moi simplement
Si c’est fini, mon Dieu, je vais bien

(Dis-le simplement) si c’est fini, alors bébé, dis-le moi simplement
Bébé, dis-le moi simplement, bébé, dis-le moi simplement
Si c’est fini, mon Dieu, je vais bien (dis-le, dis-le simplement)
J’ai ressenti ce sentiment pendant de nombreux jours
Alors bébé, dis-le moi simplement, bébé, dis-le moi simplement
Si c’est fini, mon Dieu, je vais bien
N’aie pas peur