Текст и перевод песни Billy Currington - People Are Crazy

People Are Crazy

This old man and me
We′re at the bar and we
We're havin′ us some beers and
Swappin' I don't cares
Talkin′ politics
Blonde and redhead chicks
Old dogs and new tricks and
Habits we ain′t kicked

We talked about Gods grace
And all the hell we raised
Then I heard the old man say

God is great, beer is good
And people are crazy

He said I fought two wars
Been married and divorced
What brings you to Ohio?
He said, damn if I know
We talked an hour or two
About every girl we knew

What all we put 'em through
Like two old boys will do
We pondered life and death
He lit a cigarette

He said, these damn things will kill me yet
But God is great, beer is good
And people are crazy

Last call it′s 2:00 a.m.
I said goodbye to him
I never talked to him again

Then one sunny day
I saw the old man's face
Front page obituary
He was a millionaire he
He left his fortune to
Some guy he barely knew
His kids were mad as hell
Huh, but me, I′m doing well

And I drop by today
To just say thanks and pray
And I left a six-pack right there on his grave
And I said

God is great, beer is good
And people are crazy

God is great, beer is good
And people are crazy

God is great, beer is good
And people are crazy

Les gens sont fous

Ce vieil homme et moi
On est au bar et on
On se boit quelques bières et
On échange des "je m'en fiche"
On parle politique
Des filles blondes et rousses
De vieux chiens et de nouvelles ficelles et
Des habitudes qu'on n'a pas vaincues

On a parlé de la grâce de Dieu
Et de tout l'enfer qu'on a fait
Puis j'ai entendu le vieil homme dire

Dieu est grand, la bière est bonne
Et les gens sont fous

Il a dit que j'avais fait deux guerres
J'avais été marié et divorcé
Qu'est-ce qui te ramène dans l'Ohio ?
Il a dit, merde, si je sais
On a parlé une heure ou deux
De toutes les filles qu'on connaissait

Tout ce qu'on leur a fait subir
Comme le font deux vieux copains
On a médité sur la vie et la mort
Il a allumé une cigarette

Il a dit, ces foutues choses vont me tuer pourtant
Mais Dieu est grand, la bière est bonne
Et les gens sont fous

Dernière tournée, il est 2 heures du matin
Je lui ai dit au revoir
Je ne lui ai plus jamais parlé

Puis un jour ensoleillé
J'ai vu le visage du vieil homme
En première page de l'obituaire
Il était millionnaire, il
Il a laissé sa fortune à
Un type qu'il connaissait à peine
Ses enfants étaient furieux
Hein, mais moi, je vais bien

Et je suis passé aujourd'hui
Pour juste dire merci et prier
Et j'ai laissé un six-pack juste là sur sa tombe
Et j'ai dit

Dieu est grand, la bière est bonne
Et les gens sont fous

Dieu est grand, la bière est bonne
Et les gens sont fous

Dieu est grand, la bière est bonne
Et les gens sont fous