Текст и перевод песни Billy Currington - Wingman

Wingman

Alright bro
We′re gonna have a talk about this
I brought you in this club and you done stole my girl
And that ain't right
When we walked into the club I thought it was understood, mmm, hmm
It was my turn tonight and it was your job to make me look good
Then I pointed out that sweet little beauty in black, yes I did
I sent you over with a couple of drinks and you never came back
You were supposed to be my wingman
Wasn′t that your game plan
You take the grenade, and I'll take the fox
Supposed to talk me up bro
No matter what so
Don't go tellin′ me you must′ve forgot
You waltzed her off the dance floor
Right out the back door
Leaving me to go it alone
You're supposed to be my wingman
But the only thing that it should′ve been me
That's taking her home
Shortly after you left, I was cussing your name, hell I was
When her ugly girlfriend comes over starts working her game, mmm
And I couldn′t scare her off no matter what I'd said, nah, no
I was thinkin′ I'm the one that should be kissing on that cutie instead
You were supposed to be my wingman
Wasn't that your game plan
You take the grenade, and I′ll take the fox
Supposed to talk me up bro
No matter what so
Don′t go tellin' me you must′ve forgot
You waltzed her off the dance floor
Right out the back door
Leaving me to go it alone
You're supposed to be my wingman
But the only thing that it should′ve been me
That's taking her home
Whoa
They say, all is fair in love and war
And all in time I′m gonna settle that score
It ain't win or lose, it's how you play the game
If I was in your shoes, I might′ve done it just the same
You were supposed to be my wingman
Wasn′t that your game plan
You take the grenade, and I'll take the fox
Supposed to talk me up bro
No matter what so
Don′t go tellin' me you must′ve forgot
You waltzed her off the dance floor
Right out the back door
Leaving me to go it alone
You're supposed to be my wingman
But the only thing that it should′ve been me
That's taking her home
You waltzed her off the dance floor
Right out the back door
Leaving me to go it alone
You're supposed to be my wingman
But the only thing man it should′ve been me
That′s taking her home
Is taking her home, ohh
You were supposed to be my wingman, mmm, mmm

Aile de l'amour

D'accord, mon pote
On doit parler de ça
Je t'ai amené dans cette boîte de nuit et tu as volé ma fille
Ce n'est pas juste
Quand on est entrés dans la boîte de nuit, j'ai pensé que c'était entendu, mmm, hmm
C'était mon tour ce soir et c'était ton travail de me faire paraître bien
Ensuite, j'ai pointé du doigt cette jolie petite beauté en noir, oui, je l'ai fait
Je t'ai envoyé avec quelques verres et tu n'es jamais revenu
Tu étais censé être mon aile de l'amour
N'était-ce pas ton plan
Tu prends la grenade, et je prends le renard
Tu étais censé me faire parler, mon pote
Peu importe quoi, alors
Ne me dis pas que tu as dû oublier
Tu l'as emmenée de la piste de danse
Tout droit par la porte arrière
Me laissant seul
Tu étais censé être mon aile de l'amour
Mais la seule chose que ça aurait dû être moi
C'est de la ramener à la maison
Peu de temps après que tu sois parti, j'insultais ton nom, c'est vrai
Quand sa copine laide est venue et a commencé à jouer son jeu, mmm
Et je n'ai pas pu la faire fuir quoi que je dise, non, non
Je pensais que c'était moi qui devrais embrasser cette beauté à la place
Tu étais censé être mon aile de l'amour
N'était-ce pas ton plan
Tu prends la grenade, et je prends le renard
Tu étais censé me faire parler, mon pote
Peu importe quoi, alors
Ne me dis pas que tu as dû oublier
Tu l'as emmenée de la piste de danse
Tout droit par la porte arrière
Me laissant seul
Tu étais censé être mon aile de l'amour
Mais la seule chose que ça aurait dû être moi
C'est de la ramener à la maison
Whoa
Ils disent, tout est permis en amour et en guerre
Et avec le temps, je vais régler cette affaire
Ce n'est pas gagner ou perdre, c'est la façon dont tu joues au jeu
Si j'étais à ta place, j'aurais peut-être fait la même chose
Tu étais censé être mon aile de l'amour
N'était-ce pas ton plan
Tu prends la grenade, et je prends le renard
Tu étais censé me faire parler, mon pote
Peu importe quoi, alors
Ne me dis pas que tu as dû oublier
Tu l'as emmenée de la piste de danse
Tout droit par la porte arrière
Me laissant seul
Tu étais censé être mon aile de l'amour
Mais la seule chose que ça aurait dû être moi
C'est de la ramener à la maison
Tu l'as emmenée de la piste de danse
Tout droit par la porte arrière
Me laissant seul
Tu étais censé être mon aile de l'amour
Mais la seule chose, mon pote, ça aurait dû être moi
C'est de la ramener à la maison
C'est de la ramener à la maison, ohh
Tu étais censé être mon aile de l'amour, mmm, mmm