Текст и перевод песни Billy Dean - Cowboy Band

Cowboy Band

(Monty Powell/Jules Medders)

When I was young and just a boy
I Had myself a dream
I'd get a horse and ride the range
With Roy and Gene
We'd save the girl in the nick of time
And have the fastest guns
Sing a song while the credits rolled
And disappear into the setting sun

I didn't want to play football
Or be a business man
All I ever really wanted to do was play in a cowboy band

So give me a guitar
And some shined up boots
And I'll show you where I stand
Somewhere out on the Navajo trail (Somewhere out on the stage tonight)
Playin' in a cowboy band

When I was nine I stood in line
To see Merle and The Strangers play
But when the show was over and the lights went down
I climbed up on that stage
I looked at all that I would play
And they'd be dancin' in the aisles

So give me a guitar
And some shined up boots
And I'll show you where I stand
Somewhere out on the Navajo trail (Somewhere out on the stage tonight)
Playin' in a cowboy band

Yea, I just might be in your hometown tonight
But I'll be playin' in a cowboy band

Cowboy Band

(Monty Powell/Jules Medders)

Quand j'étais jeune et juste un garçon
J'avais un rêve
J'aurais un cheval et je parcourrais la prairie
Avec Roy et Gene
Nous sauvrions la fille à la dernière minute
Et nous aurions les armes les plus rapides
Chanter une chanson pendant que le générique défile
Et disparaître dans le soleil couchant

Je ne voulais pas jouer au football
Ou être un homme d'affaires
Tout ce que j'ai toujours voulu faire, c'est jouer dans un groupe de cow-boys

Alors donne-moi une guitare
Et des bottes bien cirées
Et je te montrerai où je me tiens
Quelque part sur le sentier Navajo (Quelque part sur scène ce soir)
Jouer dans un groupe de cow-boys

Quand j'avais neuf ans, j'ai fait la queue
Pour voir Merle et les Strangers jouer
Mais quand le spectacle était fini et que les lumières se sont éteintes
Je suis monté sur cette scène
J'ai regardé tout ce que je jouerais
Et ils danseraient dans les allées

Alors donne-moi une guitare
Et des bottes bien cirées
Et je te montrerai où je me tiens
Quelque part sur le sentier Navajo (Quelque part sur scène ce soir)
Jouer dans un groupe de cow-boys

Ouais, je pourrais être dans ta ville natale ce soir
Mais je jouerai dans un groupe de cow-boys