Текст и перевод песни Billy Dean - Give Me All the Pieces

Give Me All the Pieces

(Chris Waters/Chuck Jones)

Love left you nothing but lonely
Heartache is all you've had
This time around when it lets you down
You never had it so bad
I know its hard to keep going
When everything keeps going wrong
But don't you give up on fallin in love
Not while I'm here to lean on

Give me all of the pieces of your broken heart
And I'll put if back together again
No matter how your world is torn apart
Love can make the heartache end
Tonight, it'll be all right
Just lie here in my arms
And give me all the pieces of your broken heart

I know the hurt you've been feeling
I've had some dreams hit the ground
All that you need is someone like me
Who knows where your dreams can be found

Give me all of the pieces of your broken heart
And I'll put if back together again
No matter how your world is torn apart
Love can make the heartache end
Tonight, it'll be all right
Just lie here in my arms
And give me all the pieces of your broken heart

Donne-moi tous les morceaux

(Chris Waters/Chuck Jones)

L'amour ne t'a laissé que la solitude
Le chagrin est tout ce que tu as eu
Cette fois, quand il te laissera tomber
Tu n'as jamais eu aussi mal
Je sais qu'il est difficile de continuer
Quand tout continue de mal tourner
Mais ne renonce pas à tomber amoureuse
Pas tant que je suis là pour te soutenir

Donne-moi tous les morceaux de ton cœur brisé
Et je le remettrai en place
Peu importe comment ton monde est déchiré
L'amour peut mettre fin au chagrin
Ce soir, tout ira bien
Repose-toi simplement dans mes bras
Et donne-moi tous les morceaux de ton cœur brisé

Je sais la douleur que tu ressens
J'ai eu des rêves qui sont tombés à terre
Tout ce dont tu as besoin, c'est de quelqu'un comme moi
Qui sait où tes rêves peuvent être trouvés

Donne-moi tous les morceaux de ton cœur brisé
Et je le remettrai en place
Peu importe comment ton monde est déchiré
L'amour peut mettre fin au chagrin
Ce soir, tout ira bien
Repose-toi simplement dans mes bras
Et donne-moi tous les morceaux de ton cœur brisé