Текст и перевод песни Billy Dean - I'm Not Built That Way

I'm Not Built That Way

(George Teren/Don Pfrimmer)

I am not a devil

I am not a saint
You can't tell if the wood is good
By looking at the paint
It's not that I don't love you
Some words are just hard for me to say
I wish I was a poet
But honey I'm not built that way

I know someone hurt you
But that's all in the past
He was one to hit and run
But I dont' work like that
I'm gonna take forever
To finish what we started here today
I just cant' lie about it
Honey I'm not built that way

I'm built to go the distance
Solid as a rock
I climb all my mountains to the top
I won't' run for cover
Even when our sunny skies turn gray
Honey I'm not built that way
Saying it is one thing proving it takes time
But the thought that I don't love you
Should never cross your mind

I'm built to go the distance
Solid as a rock
I climb all my mountains to the top
I won't' run for cover
Even when our sunny skies turn gray
Honey I'm not built that way
Saying it is one thing proving it takes time
But the thought that I don't love you
Should never cross your mind

Built that way
I'm not built that way

Je ne suis pas fait comme ça

(George Teren/Don Pfrimmer)

Je ne suis pas un diable

Je ne suis pas un saint
Tu ne peux pas dire si le bois est bon
En regardant la peinture
Ce n'est pas que je ne t'aime pas
Certains mots sont juste difficiles à dire pour moi
J'aimerais être poète
Mais ma chérie, je ne suis pas fait comme ça

Je sais que quelqu'un t'a fait du mal
Mais tout ça est dans le passé
C'était un type qui frappait et courait
Mais je ne fonctionne pas comme ça
Je vais prendre mon temps
Pour finir ce que nous avons commencé ici aujourd'hui
Je ne peux pas mentir à ce sujet
Ma chérie, je ne suis pas fait comme ça

Je suis fait pour aller jusqu'au bout
Solide comme un roc
J'escalade toutes mes montagnes jusqu'au sommet
Je ne vais pas me cacher
Même lorsque notre ciel ensoleillé devient gris
Ma chérie, je ne suis pas fait comme ça
Le dire est une chose, le prouver prend du temps
Mais l'idée que je ne t'aime pas
Ne devrait jamais te traverser l'esprit

Je suis fait pour aller jusqu'au bout
Solide comme un roc
J'escalade toutes mes montagnes jusqu'au sommet
Je ne vais pas me cacher
Même lorsque notre ciel ensoleillé devient gris
Ma chérie, je ne suis pas fait comme ça
Le dire est une chose, le prouver prend du temps
Mais l'idée que je ne t'aime pas
Ne devrait jamais te traverser l'esprit

Fait comme ça
Je ne suis pas fait comme ça